Christophe Brillet écrit et dessine en gallo : 4 nouveaux albums à paraître en mars prochain
Après avoir sorti « Petit Petao » en 2022, son livre-disque de chansons pour enfants dans la langue de Haute Bretagne, Christophe en propose une version de spectacle chanté accompagné d’une marionnette, « Joachin », que l’on peut retrouver sur la chaîne YouTube de sa création « Joachin caoze galo », une chaîne de contenus divertissants et éducatifs pour apprendre, découvrir ou redécouvrir ce que certains appellent encore le « patois ».
Et il ne s’est pas arrêté en si bon chemin. L’année dernière, l’enseignant de classe de CM2 de l’école publique Lucie Aubrac de Val d’Izé a écrit 4 albums pour les élèves d’âges variés. « Mais j’ai aussi imaginé ces livres pour qu’ils aient toute leur place à la maison sans forcément faire l’objet d’un travail pédagogique ». L’année dernière, en travaillant à mi-temps dans sa classe, le Rectorat lui avait confié la mission d’aider au développement de l’enseignement du gallo dans les écoles primaires d’Ille-et-Vilaine, Morbihan et Côtes d’Armor : c’est ainsi qu’il a trouvé le temps d’écrire et dessiner pour les enfants.
Mercredi 7 février c’est donc toute une équipe qui s’est réunie à l’imprimerie Microlynx de Rennes pour venir voir l’impression des livres. Autour de l’auteur, il y avait ainsi Bertrand Cos de la maison d’édition « Rue des Scribes », l’infographiste Nolwenn Hercouët, le correcteur (et conteur bien connu du pays de Saint-Malo) Daniel Robert. Mais aussi Michel Leverrier de l’association « La Granjagoul » de Parcé ainsi que le patron de l’imprimerie « Microlynx » Olivier Vénien qui ont largement aidé à rendre ce projet possible. Christophe ne cache pas son enthousiasme d’être si bien entouré : « C’est vraiment, à la fois, gratifiant et réconfortant de voir des gens que vous ne connaissiez pas auparavant, s’investir sérieusement dans votre projet ! »
Des idées, il en a d’autres encore, mais depuis la rentrée de septembre 2023, Christophe est de retour toute la semaine dans sa classe et « les copies, les rencontres avec les parents… tout ça ne me laisse plus de temps pour reprendre mes crayons ou ma guitare pour créer de nouveau ». Il ne désespère pas et souhaite dès que possible pouvoir proposer de nouvelles créations dans la langue qu’il aime partager avec les enfants mais aussi les adultes. « Je suis motivé et le gallo en a terriblement besoin ! ».
«text-align:center»>En vente courant mars :
«text-align:center»>DEGRIGNOUZ
30 pages, format 16 x 16, quadrie, ISBN 978-2-906064-82-9, 8 €
«Sembti q’a matin le petit garc la n’ét pouint benèze.»
«Coment qe nen pouraet-i le defuter ?»
«text-align:center»>PIGNOUZ PIGNOUZES
28 pages, format 16 x 16, quadrie, ISBN 978-2-906064-83-6, 8 €
«A l’ecole come âillou, n’i a les siens qi pignent, qi bréent, qi buyent…»
«E pés n’i a les aotrs qi devinent de fére aoterment !»
«text-align:center»>BERDADAO
46 pages, format 20 x 20, quadrie, ISBN 978-2-906064-84-3, 10 €
«C’ét-i des fais mal d’amain d’étr ben tranqhile !»
«Surtout si qe nen ouait tenant de la pertintâille !»
«text-align:center»>QHEU SOUI DEN LES TÂILLIS
28 pages, format 22 x 29, quadrie, ISBN 978-2-906064-85-0, 14 €
«Qhe pllézi de muzer den les prées e les tâillis de Haote-Bertègne !»
«Je somes pâs-meins des fais ben ebaobis de vaer les bétes a folayer par là.»
■