Dans quel état sont les autres langues celtiques ? Pennad Kaoz sous-titré en français !
Annonce publié le 8/11/23 15:34 dans Langues de Bretagne par Florent Grouin pour BREZHOWEB
t:1
0
Vous pouvez maintenant découvrir cet épisode sous-titré en français !
Stefan Moal (Stad ar yezhoù keltiek) - Pennad Kaoz (383 vues)
La situation du breton n'est pas la plus idéale aujourd'hui, mais qu'en est-il des autres langues celtiques ?
Comment se porte l'irlandais, qui possède le statut de langue co-officielle ? Le gallois est-il encore parlé dans les campagnes ou est-il une langue des "villes" ? Et le gaélique écossais, coincé entre l'anglais et le Scot ?
Et surtout, quel avenir pour toutes ces langues dans le monde numérique d'aujourd'hui ?
Si vous êtes passé à côté ou si n'êtes pas (encore) assez à l'aise pour comprendre le breton, voilà cette longue et très intéressante interview sous-titrée en français !
■Vos commentaires :
Jeudi 9 mai 2024
@Penn Kaled : Je suis d'accord avec vous - Ca serait bien / mieux / &c. si le chant lors des assemblees (br. festou-deiz / festou-noz) -en Bretagne de l'est- se faisait en Gallo plutot qu'en Francais, quand la langue employee est autre que le Breton (pour ne parler que des langues vernaculaires de Bretagne) ¬victime : Il est vrai que lorsqu'on 'de-zoome' (sic), il est facile de se rendre compte que les langues Celtiques sont moins bien 'portantes' que les langues Romanes au niveau mondial - C'est la raison pour laquelle il est important d'encourager chaque creation d'ecole Diwan (pour ne citer que ce nom-la - mais aussi en Prive et en Public) en Bretagne de l'ouest comme en Bretagne de l'est (surtout dans les grandes villes et leur voisinage) - J'ai participe pour ma part a des reunions de creation d'ecoles Diwan dans le pays de Redon et a Notre-Dame-des-Landes ainsi qu'a une reunion de creation de classe bilingue Breton / Francais a Chateaubriant - Aucun projet n'a vu le jour - Heureusement -il y a aussi des bonnes nouvelles- une classe Breton / Francais existe desormais de l'autre cote de l'eau, a Saint-Brevin - Esperons que d'autres suivront (surtout, pour ce qui est de la Bretagne de l'est, en Loire-Atlantique - car la Loire-Atlantique, en raison evidemment de la partition de 1956, est en retard par rapport a la Bretagne-4-departements dans tous les domaines culturels, linguistiques, &c. en lien avec la Bretagne) dans les annees a venir - Meme chose pour le Gallo - Pour l'instant, il n'existe qu'une classe qui travaille en Gallo en Loire-Atlantique - C'est tres peu si l'on compare aux 2 departements voisins du Morbihan et de l'Ille-et-Vilaine ¬defendu : Chaque cas est unique - L'Anjou et les autres provinces limitrophes ne sont pas en Bretagne (exceptees pour les petites parties situees dans les Marches Separantes en Anjou et Poitou, sans oublier le Fresne, qui n'est pas dans les Marches Separantes) - Porter haut et fort la culture Gallo cote Breton est justement montrer que les Breton.ne.s (habitant.e.s de la Bretagne 5 departements bien sur, pour ne citer que celles et ceux-la) connaissent leur pays - Il existe d'ailleurs un projet tres interessant en ce moment sur la connaissance de l'histoire du pays >>> Voir le site <<< J'espere avoir repondu (au moins un petit peu / en partie) a vos interrogations legitimes
Écrire un commentaire :
Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.