Hopala ! est une revue bretonne qui paraît trois fois l'an. Son titre (l'interjection bretonne hopala ! : appel à prendre garde) et son sous-titre (La Bretagne au monde – Débats, Création, Littératures) sont déjà une indication de son orientation. Un numéro sur deux est consacré en partie à une culture invitée. Après les Rroms, les Basques, les Kurdes, les Tchétchènes et les Palestiniens, le n° 24, qui vient de sortir, est consacré au Pays de Galles. On trouvera ainsi :
Dossier Pays de Galles : Erwan Chartier, l'Eisteddfod ou quand les Gallois se rassemblent Christian Demeuré-Vallée, Langue et identité Anne Hellegouarc'h, Cool Cymru – Un nouveau Pays de Galles Jean-Yves le Disez, Un Gallois à l'œuvre : Ned Thomas Ève Lerner, Et pourtant elles chantent : Six poétesses galloises contemporaines : Lynette Roberts, Catherine Fisher, Kate Bingham, Elyn ap Hywel, Gwyneth Lewis, Samantha Wynne Rhydderch Heather Dohollau (la Galloise de Bretagne), Deux poèmes Brigitte Kloareg, La force vive qui chante – la puissance de la tradition orale Jean-Yves le Disez, Impossible n'est pas gallois : rencontre avec Tyrone O'Sullivan – La culture ouvrière galloise Nathalie Dugalès, Quelques repères historiques
Artiste invité : Patrice Mériot, peintre-collagiste de Douarnenez Texte de présentation de Rosine Buhler, antropologue
Littérature : Ban'ya Natsuishi, L'Est et l'Ouest se sont-ils rencontrés à travers le haïku Bernard Berrou et Alain-Gabriel Monot , La poétique de l'espace, entretien Bernez Tangi, Youenn Vras – hommage à Youenn Gwernig Etel Adnan, La radio, nouvelle inédite (un camp de réfugiés palestiniens au Liban)
Pratiques émergentes : Michel Le Brigand, Le slam : l'invention d'une nouvelle forme
Festival de Douarnenez : Gérard Prémel, L'école des rencontres ou le voyage nécessaire Gérard Alle, Un prince breton pour le Monténégro A propos de cinéma : l'appel des cinéastes israéliens solidaires des cinéastes arabes
… et comme toujours le courrier des lecteurs, plus 15 pages de chroniques littéraires, sociologiques,.artistiques, sans compter les brèves de brèves et l'agenda - Hopala ! Directeur : Gérard Prémel, Adresse : Maison pour tous, Place François Mitterrand, 29 800 Landerneau hopala.buro@wanadoo.fr – site : < www.hopala.asso.fr> Tél 06 83 06 31 05
■