Préfixes et suffixes, le breton au beau fixe !
Voulez-vous y voir plus clair dans l’utilisation et la signification des préfixes et suffixes bretons ? Si oui, cet ouvrage vous ouvre les portes de la fabrique des mots bretons. Vous y trouverez plus de 300 préfixes ou suffixes, en comptant des adjectifs et des noms mis en préfixes. Chaque entrée est largement illustrée par de nombreux exemples.
L’originalité de cet ouvrage est sans doute d’avoir regroupé les préfixes et les suffixes principaux selon leurs thèmes de fonctionnalité. Cela permet, contrairement à une simple liste alphabétique, de percevoir la cohérence globale des outils mis à notre disposition pour utiliser au mieux les ressources linguistiques de la langue bretonne.
On trouve ainsi 17 chapitres : 1) Position, 2) Lieux, Ensembles et Éléments. 3) Quantification. 4) Action. 5) Négation. 6) Dépréciation. 7) Formation d’adjectif. 8) Qualification de personne. 9) Qualification de chose. 10) Qualification d’idée. 11) Préfixes anciens modernisés. 12) Préfixes moins usités. 13) Suffixes moins usités. 14) Autres suffixes grammaticaux. 15) Préfixes d’emprunts au français. 16) Suffixes d’emprunts au français. 17) Adjectifs ou noms en préfixes.
Bien connaître les préfixes permet aussi de mieux comprendre la création des néologismes. L’auteur ouvre, de temps en temps, des points de discussion pour débattre de la pertinence ou non de certains choix.
■