Filaj-Cabaret à Pluvigner dimanche 12 : chanteurs, sonneurs, théâtre et raconteurs d'histoires : un après-midi Filaj-Cabaret en breton est proposé dimanche à partir de 15 h et jusqu'à 18 h, salle de la Madeleine à Pluvigner, par le Cercle Sten Kidna dans le cadre des fêtes Bro Alre Gouil Bamdé. Au programme : deux clowns ("Les tontons yoyos" qui feront rire en breton), des chanteurs (Catherine Pasco, Kanerion Sten Kidna, Gwenn ha Visant Roue...), des sonneurs (accordéons, saxos, flutes...), et des raconteurs d'histoires (François Louis, Jo Sergent, Daniel Carré...). Du théâtre en breton (et en espagnol) sera également présenté par la troupe An alouberion (Sainte-Anne d'Auray) : "Maximon, an doue rebel" (à 15 h). De quoi passer un agréable après-midi. Gâteaux et boissons. Entrée gratuite, participation volontaire. Renseignement : Kerlenn Sten Kidna, 02 97 29 16 58.
Filaj kabaret e Pleuigner disul 12 : kanerion, sonourion, c'hoariva, klowned ha larerion bourdoù ! Ur filaj kabaret e brezhoneg a vo aozet get Kerlenn Sten Kidna disul 12 a viz Kalan-gouianv (miz Du) e Pleuigner, sal Ar Vadelen, adalek 3e d'enderv. Daou glown a vo ("Les tontons Yoyo"), sonerion a veg ivez (Catherine Pasco, Kanerion Sten Kidna, Gwenn ha Visant Roue), sonerion get benveger (akordeoñs, saxo, flaouit...), lârerion bourdoù (François Louis, Jo Sergent, Daniel Carré...). Ur pezh c'hoari e brezhoneg ha spagnoleg a vo kinniget get ar strollad An alouberion, tud yaouank a Santez Anna an Alre : "Maximon, an doue rebel" (da 3e). Bez 'vo da zebriñ (katev) ha da evet a-hed an enderviad. Komañs a ray tro 3e get an c'hoariva, ha dalc'het e vo betek 6e moarvat. Netra evit mont a barzh. Evit goueit pelloc'h : Kerlenn Sten Kidna, 02 97 29 16 58.
■