Kest, ur Bildungsroman, etre enklask istorel ha road movie

Skrivet gant Kristian ar Braz, meur a boent a zo heñvel ouzh hini Gege Gwenn : istor ur c'hrennard o tizoleiñ ar vuhez, dre ar pezh a zo erruet e Kreiz Breizh 'pad an eil brezel bed. Met gant Gege eo diazezet e istor war fedoù istorel gwir (pavar baotr eus ar FOuilhez lazhet e Irvilhag), hag hini Kristian Ar Braz diwar un istor faltazi.

Gant Kristian e lenner an istor a gont buhez ur c'hrennard a vremañ o c'houlenn groñs digant e dad piv oa e vamm-gozh, ha perak e oa lizhiri en alamaneg e ti Karaez.

Klask istor Breizh, istor ar Vretoned sachet war zu an Alamanted, kolaboed, pe gontañ istor tud e karantez gant paotred ha merc'hed o vevañ ur blanedenn ken kriz hag a echue alies gant bugale goapaet er skol, tud o klask repu e bro Iwerzhon, e Guatemala, o cheñch idantelezh, pe o vervel, kondaonet d'ar marv pe d'an emlazhadeg... Se zo un doare evit al lennerien da adperc'hennañ o istor dezho.

Un nebeut goulennoù hon eus savet digant Kristian ar Braz.

ABP- Kest a zo ur "roman d'apprentissage" evel "E kambr ar stered". Fromet e oa bet al lennerien yaouank gant Kest peogwir e oa planedenn ur c'hrennard evelto. Ha liammoù a zo etre da grennardiezh hag hini haroz Kest ? Evel Hini Gege ?

KaB- Haroz ado, gwir eo, met pezh en deus sachet an dud dreist-holl eo d’am soñj doare « Kest » (justamant) ar romant an istor, etre enklask istorel, road movie ha Bildungsroman.

ABP- Meur a briz 'peus tapet : Priz ar Yaouankiz (Kest), Priz an Danevell Karaez div wech ... Ha raktresoù all a zo war ar stern ?

KaB-Peurechuiñ troidigezh « On the road » gant Jack Kerouac da gentañ, un danevell hag a vo embannet e Al Liamm dizale. Setu tout evit poent.

ABP - Petra a zegas an dastumadegoù Priz ar Yaouankiz (100 levr embannet) ha Priz ar Vugale (50 levr embannet) d'al lennegezh e brezhoneg ?

KaB - Lakaat tud zo da skrivañ, tud ha n’o dije ket graet mod all (evit lod anezho)

ABP- Hag ul lennegezh eo lennegezh evit ar yaouankiz ?

KaB- Hmmmmm… n’eo ket mod-se e sellan ouzh an traoù : pa teu c’hoant din skrivañ un istor e ran. Dre ma rank bezañ skrivet diouzh reolennoù zo e klaskañ doujañ outo, met an istor ne vez ket skrivet a-ratozh evit ar re yaouank. Kentoc’h e klaskan n’em lakaat tamm pe damm e kroc’hen un den (paotr pe blac’h) yaouank, hep kas an dra-se ken pell-se memestra, ha doujañ ar muiañ posupl ouzh gwirvoud an endro (lec’h, amzer…)

ABP - Petra a vank hiziv e Breizh d'ar skrivagnerien ha d'ar skrivagnerezed ? Petra a vefe d'ober ?

KaB- Lakaat an dud da lenn e brezhoneg, hag evit se, skrivañ traoù dedennus, hag evit se, stummañ tud (kas pelloc’h - hag arc’hantaet gwelloc’h) ar pezh loc’het gant FEA, da skouer.

Uhelaat sammad arc’hant ar prizioù, embann nebeutoc’h ha bezañ strishoc’h war kalite ar skridoù.