Préfacé par Pierre Tanguy et illustré en couverture par Marie-France Missir, Partout et même dans les livres de Eve Lerner vient d'être publié à 100 exemplaires numérotés par «Les Editions Sauvages», en récompense du Prix Paul-Quéré 2019-2020 attribué à Eve Lerner.
Poète et traductrice de poésie (anglais-français), Eve Lerner vit à Lorient depuis 2003. Linguiste de formation, elle a enseigné à San Francisco à la fin des années 70. Elle est l'auteur d'une quarantaine de livres de poésie et d'un récit remarqué, L'âme chevillée au corps édité par les éditions Dialogues. Egalement critique, elle appartient à la précieuse famille des passeurs.
Dans sa préface, Pierre Tanguy souligne qu'«Eve Lerner se range du côté de la vie, du regard émerveillé sur le monde.» Dans ce recueil, elle entraîne le lecteur dans les «lieux qui sauvent la vie», au Sénégal, dans le désert du Mojave, à Lesbos, Berlin et San Francisco, en Aveyron, en Bretagne et à Provins sur ses terres natales. Attentive aux infimes expressions de la vie comme à la beauté des paysages grandioses, elle éveille le souffle des mots complices.
En vente au prix de 12 € (frais de port en sus).
■