Certains facteurs n'auront pas nos étrennes cette année ! Rien à voir avec les raisons de leurs mouvements de grève mais il est inadmissible qu'une lettre arrive avec 3 semaines de retard parce que l'adresse est rédigée en breton. Nous ne comptons plus le nombre de courriers arrivés avec plusieurs jours de retard ou renvoyés à l'expéditeur avec l'adresse barrée grossièrement sur l'enveloppe, quand bien même celle-ci était mentionnée également en français.
A titre d'exemple, vous trouverez ci-joint une lettre de Bretagne Réunie arrivée aujourd'hui (16/10/06), postée le 29/09/06.
A l'heure où des Breton-ne-s luttent pour la reconnaissance du breton dans la vie publique, autant dire son officialisation à terme, ces gestes de refus sont perçus comme une volonté marquée de personnels de la Poste de voir mourir notre langue.
S'opposer à cette attitude relève de la dignité. La direction de la Poste devrait s'activer à employer des brittophones et former leurs personnels à la langue bretonne plutôt que de suivre à la lettre le génocide culturel breton programmé par l'Etat.
Pour sa part, notre association incite à formuler les adresses postales en breton. Dans la mesure où nous avons obtenu son officialisation progressive sur les panneaux routiers, la Poste ne peut ignorer les formes bretonnes d'un grand nombre de communes et autres toponymes.
Pour Bemdez, Bertrand Deléon.
Kevredigezh / Association BEMDEZ Ti ar c’hevredigezhioù / Maison des associations 6 straed ar Govuerezh / 6 rue de la Tannerie 56 000 GWENED / VANNES – BREIZH / BRETAGNE – Pgz / Tél. 06 11 51 43 15. (voir le site)
■