"De loen en large" : apprendre le breton en dictons
Fer de lance de Ti Douar Alre, la langue bretonne est une nouvelle fois sur le devant de la scène pour la maison du pays d’Auray. Et pour ceux qui doutaient de leur capacité d’apprentissage, et bien voilà un ouvrage qui leur permettra d’aborder le breton d’une manière particulièrement ludique, par une série de dictons, de formulettes que quiconque a déjà entendu ici ou là, sur le marché ou bien encore au bar du village.
Alors que le rideau s’apprête à tomber sur l’édition 2019 du festival « Un automne autrement », l’occasion était donnée avec cet ouvrage haut en illustrations, pour faire perdurer la tradition quelques mois supplémentaires.
Un livre pour et à la portée de tous donc, en français et en breton, d’expressions populaires dans lequel il est également possible de se laisser emmener à la manière d’une bande dessinée.
Retour en images d’Olivier Delagarde
■