Glottophobie et autres discriminations linguistiques en France : Michel Feltin-Palas fait le point
Dépêche publié le 9/10/19 10:30 dans Langues de Bretagne par Philippe Argouarch pour ABP
t:1
0
Michel Feltin-Palas
Rédacteur en chef à l'Express et grand défenseur de la diversité linguistique en France, Michel Feltin-Palas était l'invité sur France 3 Paris Île-de-France dans l'émission Ensemble c'est mieux. Un débat passionnant et pour une fois dépassionné, mais révélateur, de par les réflexions formatées ou l'ironie déplacée du modérateur de l'émission, du long chemin qui reste à parcourir en France.
Tout le monde a un accent. Il suffit de parler pour avoir un accent. Dès que vous parlez, vous avez un accent. Les seules qui n'ont pas d'accent sont les personnes sourdes et muettes. Ce qui est formidable en France, c'est qu'il y a des gens qui ont réussi l'exploit de dire que eux parlaient sans accent. C'est comme si un Européen disait à un Noir 'moi j'ai pas de couleur de peau, mais toi tu en as une' __Michel Feltin Palas
Il faut faire une différence entre une langue commune et une langue unique. Le problème de la France c'est qu'on arrive à une langue unique. 80 à 90% des Français à l'époque de la Révolution parlaient une langue autre que le français alors qu'aujourd'hui le taux actuel est de 2%. À la fin du siècle, si rien ne change, toutes ces langues auront disparu. Toutes, en métropoles. Donc on voit bien qu'on n'en est pas à la langue commune mais à la langue unique [....] La langue d'un individu, l'accent d'un individu c'est un élément fondamental de l'identité, de la construction personnelle. C'est aussi important que le visage ou que le nom de famille__Michel Feltin Palas■
Vos commentaires :
Samedi 20 avril 2024
Colette Trublet ... Je suis bigouden et je vous comprends parfaitement... Et vous avez raison pour la bonne et simple raison qu'il y a eu une véritable coupure effectuée sur la langue bretonne par nos parents, c'est-à-dire hier ( des personnes né vers 1930 plus ou moins) parents vers 1950. Certains heureusement on su résister mais en gros Ils sont plus de la moitié d'entre eux qui ont fait ce choix... Les circonstances sont multiples et il n'est pas question de leur jeter la pierre sauf sur un plan il me semble: celui du «discours officiel français» auquel nos parents ont cru ou bien qu'ils ont admis sans le remettre en cause... Ils l'ont élu au rang de «discours moral» bon gré malgré et cela est une lourde erreur...C'est à mon avis là le gros problème... A leurs décharge l'absence de référence que nous avons nous aujourd'hui en ce qui concerne les langues et ce qu'elles représentent. Notamment le fait qu'elles sont un marqueur d'identité et qu'elle démontre qu'il existe bel et bien des peuples en France ... c'est d'ailleurs à mon avis la force d'une langue sur le plan du droit international mais aussi sa faiblesse par rapport à l'idéologie française ( Une langue= un peuple, en France ce n'est pas possible ... Mais la France d'aujourd'hui n'est pas possible elle non plus. Alors?)... Les Bretonnants purs jus comme vous dites sont effectivement de vilains accusateurs alors qu'ils font partis plus ou moins de la génération qui à permis cette coupure... Certains diront même saboté...Personnellement, je connais peu de personne ayant appris le Breton sans essayer de coller au maximum à l'accent du breton familiale ( tro dro an ti ma c'hallan lâret). Il y a donc une «diglossie» entre les nouveaux bretonnants et l'ancienne génération... je pense que les jeunes sont tournés vers l'avenir sans avoir tourné le dos aux anciens... Ce sont les anciens qui ont tourné le dos à leur devoir de transmission hélas... je crois que les jeunes bretonnants ont confiance en l'avenir. Pour finir je dirais que la troisième génération à été punis trois fois. La première elle est sans sa langue légitime ( racines identitaire plus ou moins perdues et ou fortement mise en danger) La seconde est l'effort +++++ qu'il, faut faire pour apprendre. Et la troisième punition est le fait des moqueries sur l'accent que l'on possède peu ou pas; accent qui ne sonne pas dans les livres...ces livres qui nous servent de père ou de mère... pour cause de mutisme des anciens...
Écrire un commentaire :
Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.