En enor da Jean-Claude Joseph hag e labour treuzkas yezh ha sevenadur ar Vro
Gant tristidigezh vras o deus klevet ar re a labour evit ar brezhoneg ha sevenadur ar vro e oa aet da anaon Jean-Claude Joseph. Evit bezañ bet ar gefridi da reiñ lañs da Di ar Vro Kemper giz prezidant, e embanan va soñjoù frommet d'e vaouez ha d'e familh. Pa oa dilennet kuzulier departamant Penn-ar-Bed ha kentañ eil-maer Kemper en deus labouret a-zevri Jean-Claude Joseph evit talvoudekaat sevenadur Breizh hag ar brezhoneg a gomze a-feson. Bez e voe an hini a gasas war-raok e 1996 Ti Ar Vro Kemper o vodañ kevredigezhioù sevenadur poblek Breizh e Kemper, ar bagadoù hag ar c'helc'hioù o strollañ anezho da sevel ul lec'h kejañ hag un nor digor a-hed an amzer war liested o doareoù.E Kemper en deus labouret, en un doare ispisal gant Filip Mell hag an dilennidi all evit lakaat e plas an hencherezh divyehzek evit reiñ d'ar brezhoneg ar plas dleet dre wir e-barzh ar geoded, un oberenn hag a gendalc'h da vont war-raok abaoe a dreuz ar cheñchamantoù dilennidi.Kemper ha departamant Penn-ar-Bed o deus an dle en e geñver evit bezañ talvoudekaet ha kaset war-raok o glad sevenadurel ha yezhel a zo lod eus o identelezhioù hag o anaoudegezh hag evit o zreukas d'ar rummadoù da zont evit ur bed pinvidik eus e holl zoareoù. Trugarez a greiz kalon, Jean-Claude.
Tangi Louarn, bet kadoriad Ti Ar Vro Kemper, kadoriad Kevre Breizh.
En hommage à Jean-Claude Joseph, acteur de la langue et de la culture bretonnes
C'est avec une grande tristesse que celles et ceux qui font vivre la langue et la culture bretonnes ont appris la disparition de Jean-Claude Joseph. Particulièrement, en tant que premier président de Ti Ar Vro Kemper, j'adresse à sa compagne et à sa famille mes condoléances très émues. Comme élu, conseiller départemental du Finistère et premier adjoint à la ville de Kemper, Jean-Claude Joseph a été un artisan constant de la mise en valeur de la culture populaire bretonne et de la langue qu'il parlait et maîtrisait parfaitement. Il fut en particulier l'initiateur de la création en 1996 de Ti Ar Vro Kemper en rassemblant l'ensemble des associations culturelles bretonnes de la ville, les bagadoù et les cercles, en les fédérant pour bâtir un lieu de rencontre et une vitrine permanente ouverte sur la diversité de leurs expressions.A Kemper, il a œuvré, avec notamment Filip Mell, délégué au tourisme et les autres élus en mettant en œuvre une signalétique bilingue pour donner à la langue bretonne sa place de droit dans la cité, action qui continue depuis à progresser au-delà des changements de municipalités.Il a aussi apporté un soutien affirmé à la croissance de l'école Diwan de Kemper et à l'ensemble du réseau d'enseignement immersif en breton ainsi qu'au développement des filières bilingues français/breton dans les établissements publics et privés.Kemper et le département du Finistère lui doivent beaucoup pour la mise en valeur et le développement d'un patrimoine culturel et linguistique qui font partie de leurs identités, de leur reconnaissance et pour leur transmission aux futures générations garantes d'un monde riche de sa diversité. Trugarez a greiz kalon, Jean-Claude.
Tangi Louarn, ancien président de Ti Ar Vro Kemper, président de Kevre Breizh.
Ce communiqué est paru sur Kevre Breizh
■