Le Gallois Cours complet pour débutants par T J RHYS JONES et Jean-Yves PLOURIN (traduction, adaptation)

Cet ouvrage constitue la première méthode complète d’apprentissage du gallois moderne.

Destinée aux francophones mais également aux bretonnants débutants et/ou confirmés, elle comprend :

• un ensemble de dialogues, de tournures essentielles,

• un guide précis de prononciation,

• un chapitre spécialement consacré aux mutations,

• un lexique gallois-français étoffé,

• un aperçu des différences entre les dialectes Nord/Sud.

La structure de cet ouvrage clair et détaillé, permettra à chacun d’avancer à son propre rythme. Au terme des 19 leçons, le lecteur aura les clefs pour engager des contacts avec des galloisants et découvrir « dans le texte » la richesse de la littérature galloise, héritage culturel transmis de générations en générations depuis quinze siècles.

Pour cette édition, Jean-Yves Plourin a traduit et adapté cette méthode en la complétant d’explications grammaticales, notamment les concordances entre le breton et le gallois, et de notes sur les particularités de la vie et de la culture galloises et ce, dans la perspective pour les étudiants en breton qui le souhaiteraient, d’apprendre en parallèle une autre langue celtique.

Les auteurs :

- Thomas John RHYS JONES, professeur de langue et de littérature galloises, a conçu un cours pratique, à la fois amusant et facile à suivre.

- Jean-Yves PLOURIN, agrégé d’anglais, docteur d’État, ancien maître de conférences, a longtemps enseigné le breton et le gallois à l’UBO (Brest). Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont l’Initiation au breton familier et argotique qui est depuis devenu un classique.

Caractéristiques techniques :

Ouvrage broché, format 12,7 x 19,7 cm, 374 pages, cartes, annexes, exercices avec solutions, index grammatical, bibliographie.

Prix Public : 20 €

ISBN : 978-2-910878-48-1

Collection « CONNAISSANCE DES LANGUES CELTIQUES » (VOL. 1)