Sur France 3, dimanche prochain : Le Breton, une langue menacée ?

Communiqué de presse publié le 15/11/17 1:41 dans par pour Ar Gedour

t:0

Lu sur le site de France 3 Bretagne : La culture bretonne est vivante, ouverte sur l’extérieur et sur l’avenir. C’est ce qu’affirmait la charte culturelle bretonne signée par l’Etat Français, il y a 40 ans. Grâce à cette charte, l’enseignement du breton s’est développé. La langue bretonne a retrouvé sa place dans les médias régionaux, …

Voir les autres articles de l'auteur Erwan Kermorvant.

■

Vos commentaires :

Lundi 29 avril 2024

@jean albert, spered dieub & Naon-e-dad.
Toujours le même sujet qui revient en boucle, à savoir que c'est à cause de la graphie qui s'est imposée dans l'enseignement que la langue bretonne est mal parlée. Trop facile! N'avez jamais entendu parler qu'une langue vivante sert d'abord à parler et ensuite à écrire.
Que des apprenants s'expriment avec un fort accent français influencé par l'écrit est réel mais cela ne doit pas faire oublier que c'est la pratique de la langue parlée avec des locuteurs naturels que ces apprenants progressent. Croyez vous que si vous vous mettez à apprendre l'allemand sans savoir comment les mots se prononcent par des germanophones natifs, vous pensez avoir tout fait? Vous rêvez.
Si des néo-enseignants enseignent mal le breton, est-ce du à la graphie retenue? Non, cela est due à deux choses
1/ l'absence de ces enseignants à se confronter au parler vivant et non celui vu uniquement dans des livres. Cela est de la responsabilité de l'enseignant et cela n'est hélas pas spécifique du breton. (Feriez-vous confiance à un prof qui vous enseignerait l'anglais avec un accent français à couper au couteau, non ? Et bien le breton c'est pareil)
2/ l'absence (ou la léthargie) des bretonnants, dont une bonne proportion préfère dénigrer les gens qui apprennent le breton sous prétexte que ce n'est pas le bon breton. Et eux qu font-ils pour l'améliorer ? Rien . Sont-ils si sûr qu'ils parlent un bon breton? (quand on entends certains utiliser trop souvent des mots d«origine française »prononcés" à la bretonne) Pire pourquoi ont-ils arrêté de parler breton aujourd'hui? N'allez pas dire que cela est du à une graphie, (pour moi cela est plus du à une schizophrénie) Voilà les véritables questions?
Quant à l'opus de Le Ruyet, il a déjà été discuté. Et alors ? Comme je l'ai dit plus haut les défauts vus plus haut sont plus du à des faiblesses de l'apprentissage du breton qu'à une graphie, qui nous ferait prisionnier.
SVP changez de disque et sutout si vous vous considérez comme bretonnant, pratiquez le breton dans la vie de tous les jours avec vos proches, vos amis. La graphie viendra après

Écrire un commentaire :

Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.