L'affaire du Tilde dans la presse nationale

Le Tilde, ce petit « signe abréviatif placé au Moyen âge au-dessus d'un mot » selon le Larousse, bien qu'interdit par une circulaire du 23 juillet 2014 relative à l'état civil, fait bien partie des gènes de la langue française, selon Bernez Rouz, président du Conseil culturel de Bretagne (1).

Comble d'ironie, on le trouve dans des édits royaux et dans l’ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) imposant la langue française dans les actes de justice ! La France s'écrivait autrefois la Frãce !

Le tribunal de Quimper a refusé mercredi 13 septembre qu'un bébé porte le nom de Fañch, en estimant que le tilde était incompatible avec la loi française. L'Express (2) qualifie ce jugement « d'outrancier », bravo !, mais c'est la circulaire qui est outrancière. Rien de plus normal qu'un juge fasse appliquer la loi, mais les arguments invoqués font pitié, car selon la juge, admettre le tilde "reviendrait en effet à rompre la volonté de notre État de droit de maintenir l'unité du pays et l'égalité sans distinction d'origine", Que répondre à cette affirmation absurde, indigente ?, égaliser n'est pas synonyme de raboter. « Une telle emphase prête à rire », ajoute l'Express. Je conseille à la juge Fabienne Clément, de parfaire sa culture générale.

Nous apprenons à l'occasion de ce débat que si les langues régionales sont reconnues comme faisant partie du patrimoine de la France, cela n’entraîne ni droits ni liberté comme le souligne le Conseil Constitutionnel ! A quoi peut bien servir une loi de cette sorte !

De son côté, la Cour européenne des droits de l'Homme, affirme que le choix du prénom entre dans la sphère de la vie privée. Merci l’Europe !

Dans l'ensemble la presse nationale et régionale, l'Express, le Point, l'Obs (3), Ouest-France, ont bien noté la sottise de cette guerre d'arrière-garde contre le tilde. Les articles sont sérieux, respectueux de notre culture et argumentés.

Quand au Télégramme (4), je n'en suis pas étonné, il se distingue par un article contorsionné, faux, médisant, insidieux, bien dans leur manière, ou le tilde n'est guère à la fête, un quotidien breton paraît-il ! Je pose la question : qu'est-ce qui cloche au Télégramme ? C'est l'article le plus négatif sur la question, il fallait le faire ! Mais les réactions des lecteurs sont, elles, plus intéressantes ...

Notes :

1. Ouest-France (voir le site) et (voir le site)

2. L'Express (voir le site)

3. L'Obs (voir le site)

4. Le Télégramme (voir le site)

5. Le Huffington Post (voir le site)