Signalisation bilingue sur les routes nationales : démontage de panneaux face au non respect de la parole de l'Etat

Faisant suite au Pacte d'avenir pour la Bretagne, une convention cadre avait été signée entre l’Etat et la région Bretagne en octobre 2015 pour la «transmission des langues de Bretagne et le développement de leur usage dans la vie quotidienne ». Cette convention prévoyait le déploiement d'une signalétique bilingue français - breton sur les routes nationales de Bretagne, en cohérence avec ce que font les collectivités locales depuis de nombreuses années.

Plus d'un an et demi après cette signature, des discussions entre la Région Bretagne et l’Etat pour déterminer les modalités de déploiement de cette signalétique se sont récemment engagées. Celles-ci ont cependant commencé après le démontage symbolique de panneaux touristiques signalant le parc naturel régional du Golfe du Morbihan sur la N165 et N166 par le collectif en décembre dernier.

Cependant, force est de constater que rien n’avance de façon concrète, l’Etat invoquant maintes arguties pour repousser le déploiement effectif d’une signalétique bilingue sur les voies express bretonnes ! A titre d’exemple, la DIRO (Direction interdépartementale des routes Ouest) a ainsi procédé au remplacement de nombreux panneaux sur la portion de la N 165 à hauteur d’Auray et Vannes en juin dernier sans tenir le moindre compte de l’accord donné par l’Etat sur le jalonnement bilingue sur les routes nationales bretonnes.

Comme le rappelle cet accord, le jalonnement bilingue est pourtant un élément essentiel pour des milliers de Bretons car il « contribue à offrir aux citoyens un environnement visuel de nature à diffuser et promouvoir la pratique du breton, les familiariser avec un vocabulaire de base et diffuser la connaissance sur le patrimoine toponymique ».

Le collectif Ai'ta!, face à la duplicité de l’Etat, a donc procédé dans la nuit du 20 juillet au démontage d’une quinzaine de panneaux tout récemment installés au niveau d’Auray.

D’autres actions sont prévues sur d’autres portions des routes nationales en Bretagne tant que la DIRO ne prendra pas en compte le bilinguisme français - breton dans le remplacement progressif des panneaux routiers des routes nationales conformément à la convention signée entre l’Etat et la Région.