France 5 : bienvenue en Ploukistan !
Une équipe de France 5 est venue filmer le septième concours d'épluchage de pommes de terre du festival Taol Kurun à Quimperlé. Jusque là, tout va bien...
Mais, alors que deux candidates s'interpellent gaiement en breton sur l'épaisseur des épluchures, l'un des deux professionnels de la télévision, en train de filmer, dit : "Excusez-nous, mais évitez de parler patois, le breton est une langue morte", et il coupe la caméra. De là, quelques réponses un peu acerbes : "euh... Monsieur, le breton est une langue qui a été écrite avant le français..., il y a aujourd'hui 120.000 personnes qui la parlent.. "
Non contents d'en rester là, ils ajoutent à qui veut l'entendre que le breton est une langue morte, que ça ne les intéresse pas du tout. Ils filment cependant l'équipe organisatrice du concours, dont deux ne cessent de parler breton entre elles. Et ils répètent leur litanie...
Une militante va discuter avec eux : "si nous parlions kurde ou wolof, vous n'oseriez pas dire ça...". Pourtant, ils viennent de Concarneau et Nantes.
Aussi, sans doute étaient-ils venus filmer pour montrer à quel point les ploucs sont ploucs, alors qu'à Taol Kurun justement, ils savent rire de tout, sont prêts à discuter, du moment qu'on respecte la langue que l'on parle ici, le fait que des enfants scolarisés à Diwan vivent en immersion, que des parents et des grands-parents parlent à la maison, alors que dans le fest deiz, des chanteurs font danser dans cette langue...
Et quand ils répondent "c'était pour rire", c'est difficile de les croire...
Aussi regardez attentivement ce qu'ils vont servir comme reportage à "Partagez vos fleurs". Voici le lien : (voir le site)
■