"Le breton m'a sauvé la vie"

Une petite bonne femme alerte, pleine d'humour, Anne-Marie Colomer, raconte ses cinquante ans de collectage à la rencontre des gens de Clohars en compagnie de Maurice Morlec.

Elle regrette de ne pas avoir collecté plus de chants à écouter, mais à l'époque, ce qui la motivait, c'était de chanter avec Roland Péron chaque week-end, dans les fest-noz du pays de Quimperlé, du Centre Bretagne.

Très tôt elle enregistre, écrit, retourne voir les anciens pour bien comprendre les chansons, les note méticuleusement dans ses gros cahiers à spirales. Elle donne des cours de breton à Clohars dans les années 1970, puis à Quimperlé encore aujourd'hui.

Dans la médiathèque de Clohars, quarante personnes écoutent les deux compères, Maurice Morlec, venu au chant et au collectage suite aux "Me a gan" de Brigitte Cloarec, qui commence par parler des grands collecteurs, du Barzaz Breiz à Fañch an Uhel. Ils ponctuent leurs exposés de textes projetés, de chansons qu'ils interprètent et d'enregistrements d'anciens dont les proches parents sont dans la salle, Clémentine, Mathé, ...

Moments émouvants avec un souci de transmission évident : après l'exposé dans la salle, les anciens se demandent pourquoi on a laissé le breton, "quelle bêtise", et les plus jeunes demandent les références d'un livre en trois langues qui reprend l'exposition très belle "Treuzkas/Transmettre" qui tapisse les murs de la médiathèque.