L'association "Emglev Bro an Oriant" s'est réunie ce jeudi soir au pub "The Galway Inn" pour présenter les bandes dessinées en breton. Cette association, dont l'objet est la promotion et la défense de la culture et de la langue bretonne, se réunit chaque mois autour d'un thème touchant à la région et la langue.
Ce jeudi soir, c'est la bande dessinée qui était à l'honneur, avec la présence de Audic Tudual, traducteur, qui a travaillé à la conception de la version bretonne de "Thorgal". Les aventures de ce héros nordique, qui évolue entre mythologie et science fiction, ont déjà fait l'objet de deux traductions l'an passé. Deux nouveaux albums sont en préparation pour cette année, dont le premier devrait être imprimé d'ici à un mois.
On trouve les albums en breton principalement dans les librairies bretonnes, et notamment à Coop Breizh.
JPT / ABP
■