Digwener, votadeg foran dirak ti-post Republik e Roazhon

Le collectif Ai'ta !, pour la défense et la promotion de la langue bretonne dans la vie publique, proposera ce vendredi 3 avril, de 11h à 15h, une votation citoyenne devant le bureau de poste de République à Rennes. Celle-ci aura pour objet la place du breton dans les agences rennaises. Les usagers et personnels de la poste, ainsi que l'ensemble des citoyens, seront invités à répondre à la question suivante : « Êtes-vous favorable au bilinguisme français – breton paritaire à la poste à Rennes ? »

Ai'ta ! est un collectif qui milite pour la promotion de la langue bretonne dans la vie publique. Depuis plusieurs années, notre collectif a multiplié les démarches auprès de la délégation régionale de La Poste pour que la langue bretonne puisse être prise en compte dans les bureaux et agences de Bretagne (signalétique, automates, valorisation des employé-e-s brittophones...). En effet, une langue ne peut rester vivante que si on peut la voir, l'entendre et la parler au quotidien dans la vie publique. Le réseau de bureaux présent en Bretagne fait de ceux-ci des lieux de passage et de vie où notre langue doit trouver toute sa place, comme cela est déjà le cas pour d'autres langues minoritaires ailleurs en Europe. Cette demande légitime est par ailleurs soutenue par de nombreux parlementaires bretons.

Grace à l'action d'Ai'ta !, la langue bretonne a fait son entrée, depuis quelques années, dans un certain nombre de bureaux de poste. Alors que la ville de Rennes s'engage dans la mise en place d'une politique linguistique qu'elle veut volontariste en faveur de la langue bretonne, La Poste se doit d'agir pour développer un environnement cohérent. Tout comme la nouvelle Maison des Associations de Rennes, La Poste devrait donc a minima se doter d'une signalétique entièrement bilingue français – breton.

Vendredi, de 11h à 15h, au moyen d'une votation devant le bureau de République, nous souhaitons donner la parole aux rennais, qu'ils soient brittophones ou non, sur la place que doit avoir la langue bretonne au sein des agences où auront lieu prochainement des travaux.

Venez nombreux !

----

Gant strollad Ai'ta !, hag a zifenn implij ar brezhoneg er vuhez foran, e vo aozet ur votadeg foran digwener, d'an 3 a viz Ebrel, eus 11e da 3e gm, dirak ti-post Republik e Roazhon. Pal ar votadeg-mañ a vo goulennata ar pratikoù, an implijidi, kement ha tud ar vro war plas ar brezhoneg er burevioù post e Roazhon. Ur goulenn eeun a vo savet outo : « Ha mat eo deoc'h e vefe divyezhek, brezhoneg ha galleg par-ouzh-par, tiez-post Roazhon ? »

Ur strollad hag a stourm evit diorren ar brezhoneg er vuhez foran eo Ai'ta !. Abaoe un toullad bloavezhioù eo bet hor strollad e darempred gant renerien La Poste evit goulenn ma vo brezhoneg er burevioù post (panelloù, mekanikoù, lakaat war-raok an implijidi a oar brezhoneg…). Ne c'hell chom bev ur yezh nemet ma c'heller ober ganti bemdez, da lavaret eo gwelet, klevet ha komz brezhoneg e kement degouezh posubl. Kement-mañ a rank bezañ gwir ivez er rouedad tiez-post a gaver e Breizh, rak kalzig a dud a vez o vont hag o tont drezhañ. Perak 'ta e vefe dibosubl ober e Breizh ar pezh a vez graet abaoe pell evit yezhoù minorel all en Europa ?

A-drugarez da labour labour strollad Ai'ta ! ez eus bet gellet degas hor yezh en un nebeut burevioù post dija. P'emañ kêr Roazhon o boulc'hañ an hent gant ur steuñv politikerezh yezh a zlefe bezañ youlek, e rank Ar Post mont da-heul. Kemer harp a c'hell war Ti ar C'hevredigezhioù evit staliañ panelloù ma vo brezhoneg warno holl, hag a live gant ar galleg (memes ment, memes skritur, memes titouroù).

Digwener, eus 11e mintin da 3e gm, e fell d'hor strollad reiñ an tu da dud Roazhon embann o soñj war plas ar brezhoneg er burevioù nevez kempennet. D'an ober e vo aozet ur votadeg dirak burev post Republik.

Deuit niverus da votiñ ha da reiñ an dorn !