Comment peut-on être breton et musulman ? de Jean-Marie Seiget
L'auteur est indigné de voir les langues de Bretagne (breton et gallo), comme les autres langues de France, décliner gravement de façon quasi programmée.
L'islam s'est fondé sur une éthique humaniste de la diversité et de la libération. Le Coran clame que la diversité linguistique est une richesse pour l'humanité. Certes, l'islam s'est transformé sous l'action de forces réactionnaires au cours de son histoire. Mais depuis plus d'un siècle, un formidable mouvement de réforme, bien souvent occulté, renoue avec l'esprit du Coran. Ce mouvement apporte une dimension spirituelle aux luttes progressistes pour la libération de l'Homme dans différents domaines. Cette discrimination est sociale, raciale, ethnique, linguistique, de genre, d'orientation sexuelle, etc.
Voici les traductions en gallo et en français à la question posée en breton à la jeune femme de la couverture : « Tu n'n és-ti seùre ? Mézei o le Corân, le berzonet e le gallo vont s'erchomë ? » / « Tu en es sûre ? Avec le Coran, le breton et le gallo vont être sauvés ? »
La réponse est : « Non, le Coran ne va pas sauver le breton ni le gallo, mais il va pouvoir donner une dimension spirituelle intégrée aux luttes pour les langues minoritaires. Pour qu'ils soient sauvés, il va falloir lutter. Et ça aussi c'est dans le Coran. »
Comment peut-on être breton et musulman ? de Jean-Marie Seiget paraîtra le 30 avril 2015. Le livre est en précommande sur le site de la maison d'édition au prix de 15 euros au lieu de 18 euros à parution.
Les lecteurs qui commanderont avant le 8 avril sur le site de la maison d'édition, outre le bénéfice du prix de lancement, auront leur livre dédicacé par l'auteur. Possibilité de dédicace en gallo et/ou breton.
Ancien professeur de l'université de Nantes, l'auteur, locuteur du breton et du gallo, est musulman depuis près de 30 ans. Il vit dans le pays de Retz en Sud-Bretagne. Jean-Marie Seiget est un pseudonyme, le nom de son arrière-grand-père qui a eu un rôle déterminant dans la formation de son identité bretonne.
Cliquez sur le lien ci-dessous.
■Je suis tombé par hasard sur votre livre est attend avec impatience de le découvrir.
Je suis tombé amoureux de la Bretagne au début des années 2000 lors de ma première visite dans le cadre de mes études.
Les paysages, les cotes bretonnes pour moi sont les plus beaux du monde!!
La bretagne a déjà un coté spirituel et magique naturel, on ne peut pas se balader en Bretagne sans sentir cette spiritualité émouvante (sauf si on pas de cœur et de sens) , la création d'Allah sur cette terre bretonne est magnifique.
J'ai aussi découvert la culture et tradition bretonne (FEST-NOZ, FEST-DEIZ etc..) crêpes, galette, Kouing amann etc...
J'avoue que la gastronomie bretonne ressemble beaucoup a celle de l'Algérie et même l'esprit familiale, traditionnel aussi.
C'est peut être pour cela que me femme est bretonne aujourd'hui.
Pour revenir à l'Islam, je suis d'accord avec vous qu'on peut être Breton et musulman. D'ailleurs en Algérie beaucoup de citoyens sont Kabyle et musulman (ils parle le Kabyle, l'arabe et le Français) les Turcs ne sont pas arabes et ne parlent pas l'arabe et cependant l'empire Ottoman a régné sur les pays musulmans plusieurs siècles..
L'islam a toujours unifié les hommes dans l'histoire, c'est même le sens de l'islam. Malheureusement certaines personnes que je ne qualifie pas de musulman ont perdu ce sens aujourd'hui.
Il est très important de bien traiter et aider sont voisin dans l'islam, ça commence par cette éducation sociale, sinon ont ne peut pas prétendre être musulman juste avec les 5 prières quotidiennes.
J'ai remarqué aussi que beaucoup de personne parlent de l'islam sans connaitre cette religion.
Enfin la récompense de l'islam est pour moi cette paix et quiétude intérieur que seul un être musulman peut sentir....