Manuel Valls à Rennes: " Ils ont des chapeaux ronds, vive les Bretons ..."

Communiqué de presse publié le 1/03/15 20:21 dans Politique par Sébastien Girard pour Parti Breton
t:1
https://abp.bzh/thumbs/36/36612/36612_1.jpg
Parti Breton

Le PS serre les coudes. Le parti de la majorité gouvernementale s'inquiète de perdre le département d'Ille-et-Vilaine aux prochaines élections. Ils font très forts ! Le premier ministre en personne, aux frais de la princesse, Manuel Valls, et 3 ministres, Najat Vallaud-Belkacem, Stéphane Le Foll et Jean-Yves Le Drian, sont venus le vendredi 27 février soutenir les candidats PS à Betton, près de Rennes. " Cette région est l'un des trois territoires que je préfère en France : on trouve ici tellement de bonnes pratiques à valoriser, tellement de bonnes idées à exporter", a déclaré Najat Vallaud-Belkacem. C'est sympa ! Et Manuel Valls de renchérir : " la Bretagne, je pourrais lui faire la même déclaration d'amour ..." (OF 28/02/2015).

Le lendemain matin, sur la place des Lices de Rennes, ces personnalités françaises, sans doute bien occupées par ailleurs, faisaient campagne, en compagnie de la maire de Rennes Nathalie Appéré. Ouest-France précisait encore le caractère bien breton de leur visite, parlant de Manuel Valls: "Il a également mangé une galette-saucisse avec Najat Vallaud-Belkacem, et goûté à un kouign-amann" (Site OF 28/02/2015).

La maire de Rennes et le PS breton en général, qui craignent le repli identitaire des Bretonnes et des Bretons, auront été certainement rassurés. Il n'y a eu aucune annonce fracassante pour la Bretagne. Dans la panoplie des valeurs républicaines, demeure toujours en bonne place, farouchement défendue par la très grande majorité du PS breton, la disparition de la Bretagne par la fusion des 5 départements bretons avec la région des Pays de Loire. En effet, en quoi cela nous empêcherait-il de manger nous aussi des galettes-saucisses et du kouign-amann ? Comme tour de chauffe électoral, cela nous donne déjà un petit aperçu de la campagne du PS pour les futures élections régionales. La Bretagne pour eux, c'est folklore et compagnie.

Emile Granville, porte-parole du Parti Breton


Vos commentaires :
Mardi 7 mai 2024
«je me demande de quelle région : le Goëlo ?»

Pas le Goëlo. Si j'étais goëlard, je ne dirais pas «An dra-ze vez grêt» mais «Ze vez grêt». J'ai écrit dans la langue d'aujourd'hui, sans faire aucun effort de purisme. J'ai cependant rétabli les particules verbales que je ne prononce pas mais qui me semblent de rigueur à l'écrit.

«Enfin, votre dernière phrase, selon moi, n'étant pas claire»

Peut-être n'êtes-vous pas habitué à lire «rezon» dans le sens d'argument ou «doh» pour traduire «d'après». Ce dernier mot existe dans le vannetais standard mais pas en léonard, c'est pourquoi il peut vous sembler inhabituel. Si ma phrase ne vous paraît pas maintenant plus claire, excusez mon manque d'aisance dans l'expression d'idées abstraites en breton.

«e maread an Dispac'h»

«Maread» se traduit par «beaucoup». Je suppose que vous vouliez écrire «da amzer an Dispah».

0

Écrire un commentaire :

Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.

Combien font 2 multiplié par 3 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. LES COMMENTAIRES ÉCRITS DANS UNE LANGUE AUTRE QUE CELLE DE L'ARTICLE NE SERONT PAS MIS EN LIGNE.