Docteure en philologie de langue française et directrice du Département de français à l'Université de la République de Sakha en Russie, elle dresse des constats intéressants.
Les jeunes générations yacoutes ont des parents qui ont été obligés d'abandonner leur langue dans les pensionnats russes. L'arrivée récente en 1990 à la présidence de la République de Nicolaiev, parlant yacoute, a beaucoup apporté à la revitalisation des cultures autochtones, avec la fête du solstice d'été, qui réunit maintenant des milliers de spectateurs.
Les jeunes générations s'intéressent à la langue, à la musique. Une des artistes invitées à Rennes a composé un «tube» en russe et en yacoute qui a encouragé les jeunes à parler. Un jeune rappeur, il y a dix ans, commençait sa chanson par «Je suis Yacoute».
Mais cela reste fragile : Marianna a une petite fille yacoutophone entourée de jeunes russophones à l'école et refuse de parler à sa mère en yacoute. Et comment parler yacoute après le lycée ? Des problèmes que l'on rencontre en Bretagne et dans tous les pays où les langues autochtones sont en danger ...
■