Zaü est installé avec ses pinceaux, l'auteur parle au micro : une très bonne raison de faire connaissance avec des éditions qui jouent le plurilinguisme et le respect des cultures
Zaü est graphophage : il noircit des cahiers de croquis sur les hommes et les animaux du monde entier. Un zèbre, une girafe, un cheval ? Il les croque.
Mais sa facilité apparente cache le lent travail d'atelier avec la reprise de ses croquis, un à un, pour arriver à la ligne juste. Les éditions «Rue du monde» très présentes cette année au salon du livre de Doëlan ont bien montré le dynamisme d'une maison qui joue avec les langues, les cultures, dans un souci de qualité et de haute poésie... multilingue.
■