Ti an departamant 22 divyezhek ! La maison du département 22 bilingue !

Kemennadenn en div yezh / Communiqué bilingue

D'ar yaou 6 a viz C'hwevrer 2014 eo bet digoret ti nevez an departamant e Lannuon war an ton bras.

A-raok na vefe boulc'het al labourioù en doa goulennet Ai'ta ! ma vefe brezhoneg par ouzh ar galleg e panellerezh diabarzh ha diavaez ar savadur… ar pezh a oa bet nac'het gant Claudy Lebreton (s.o. lizher Here 2012).

Gant Ai'ta ! e oa bet savet un oberenn war an dachenn ha bountet an dud e-karg betek lakaat anezhe da cheñch penn d'ar vazh. Hirie e c'hallomp lâret omp laouen rak selaouet omp bet : brav an disoc'h, brezhoneg par ouzh ar galleg e pep lec'h er savadur.

Diskwel a ra e c'hall Aodoù an Arvor kas ul labour vrav war dachenn ar brezhoneg. Gant se e c'houlennomp gant ar C'Huzul Departamant derc'hel da vont gant an hent-se ha lakaat e pleustr ur gwir politikerezh youlek evit hor yezh a bep keñver : panellerezh, kelaouiñ, gouelioù ha dudi, deskadurezh ha sokial… Poent bras an hini eo !

Kement-mañ a ziskwel ivez e c'hall an traoù mont war-raok, gant ma c'houlenn groñs Yann Vrezhoneg kontoù gant an dilennidi lec'hel. Gant se e vroudomp an holl dud tomm ouzh ar brezhoneg da gemer perzh er c'houlzad “Dilennadegoù 2014 hag ar brezhoneg“ ha da gas al lizher savet ganimp ( (voir le site) d'an dud war ar renk en o c'humun ha kumuniezh-kumunioù da geñver an dilennadegoù da zont, ha da c'houlenn groñs ur respont sklaer digante ivez.

La nouvelle Maison du département à Lannion a été inaugurée en grandes pompes jeudi 6 février.

Le collectif Ai'ta ! avait contacté le Conseil général avant le début des travaux pour demander une véritable prise en compte de la langue bretonne dans ce nouveau site… ce à quoi Claudy Lebreton avait opposé une fin de non-recevoir (c.f. courrier octobre 2012).

Les militants d'Ai'ta ! avait alors organisé une action sur le terrain, puis relancé à plusieurs reprises le Conseil général jusqu'à ce que la décision initiale soir remise en question. Aujourd'hui, nous sommes satisfaits de constater que notre demande concernant la signalétique bilingue a été entendue, et l'engagement des élus rencontrés tenu. Le breton est en effet partout présent dans la signalétique interne et externe du bâtiment, et ce à parité avec le français.

Ceci montre que les Côtes d'Armor peuvent elles aussi mener des actions positives sur le terrain de la langue bretonne. Nous demandons donc au Conseil général de ne pas s'en contenter et d'adopter une politique linguistique ambitieuse au travers de toutes ses actions, dans le domaine de la signalétique, la communication, la culture et les loisirs, l'éducation et le social…

Cela prouve aussi, s'il en était besoin, que rien n'est figé, pour peu que les militants bretons demandent des comptes aux élus locaux. Dans cet esprit, nous invitons tous ceux qui souhaitent que le breton se développe dans la vie publique à participer à la campagne « Municipales 2014 et langue bretonne », en envoyant la lettre et le questionnaire ( (voir le site) prévus à cette intention aux candidats présents dans leurs communes et communautés de communes, et à exiger d'eux des engagements clairs en la matière.