Deux dédicaces à Lenn Ha Dilenn - Sam 30 novembre : D.Kervella et E.Guiavarch

SAMEDI 30 NOVEMBRE :

2 rendez-vous à la librairie Lenn Ha Dilenn (Vannes/Gwened)

A partir de 10h30

nous recevons en dédicace DIVI KERVELLA

Le traducteur du Petit Nicolas en langue bretonne

NIKOLAZIG E BREZHONEG (IMAV Ed.)

Divi Kervella travaille pour l'édition en langue bretonne, il a créé ou traduit, entre autres,

de nombreux ouvrages pour enfants ;

des bandes dessinées (c'est le traducteur des aventures de Tintin, Astérix, le Chat et des Blondes en breton) ;

des ouvrages lexicographiques comme un Vocabulaire des argots bretons ;

une méthode d'apprentissage de la langue bretonne (Assimil nouvelle édition en 2005).

co-auteur avec Mikael Bodlore de l'Atlas de Bretagne / Atlas Breizh (Ed Coop-Breizh)

Il collabore aussi à l'Office de la langue bretonne.

A partir de 15h

EMMANUEL GUIAVARCH

présentera et dédicacera son livre

A BORD DU BEL ESPOIR, TOUR DES AUTRES...ET DE MOI_MEME (Ed. Ancre de Marine)

Drôle, émouvant, attachant, ce carnet de voyage superbement illustré, entre le dessin de presse et la bande dessinée plaira

à tous les publics. Durant toute la saison 2011-2012, l'émission de télévision Thalassa a fait le tour des ports de France à bord

du voilier emblématique du Père Jaouen, le Bel Espoir. Invité par Georges Pernoud, qui préface l'ouvrage, Emmanuel Guiavarch,

dessinateur et illustrateur, a suivi ce tour de France télévisé. Sa présence à bord durant tout le tour, lui a permis d'illustrer et de

raconter par des dessins humoristiques les navigations entre chaque escale. Chaque semaine et pendant s jours, embarquaient

à bord du Bel Espoir des équipiers, qui pour la plupart n'avaient jamais vu La mer... Encadrés par des associations éducatives et

sociales, des équipiers novices ont fait l'expérience de la mer comme école de vie collective... sous le pinceau tendre et amusé d'Emmanuel Guiavarch.