France Inter et les langues régionales d'Europe : un débat intéressant
Beau plateau mardi 10 septembre à l'émission de France Inter «le téléphone sonne». Et un débat vraiment européen.
Le fait que le rapport Alfonsi (politique de soutien à la diversité linguistique européenne) était mis au vote le 11 septembre au Parlement européen avait réuni un plateau de qualité à France Inter. Un député européen, l'Espagnol Miguel Angel Martinez, avait alors été étonné par la question suivante, que je lui posai, surprise d'avoir été «sélectionnée» (eh oui, les directs n'en sont pas vraiment, on doit repréciser sa question deux fois, et attendre le technicien, mais cela se fait en quelques minutes...) :
« Le 21 juillet à Langon lors du forum des langues de France le juriste international, Fernand de Varennes, posait une question pertinente que je vous pose à mon tour : comment les députés de l'Assemblée nationale en France peuvent-ils voter pour qu'il y ait plusieurs masters en anglais uniquement et en même temps refuser de signer la charte ? »
« L'article 2 de la Constitution française stipule que le français est la langue de la République : alors, deux poids, deux mesures ? L’État peut-il dire une chose et son contraire ? »
« Car en Espagne, ils ont la même chose dans leur Constitution et ils ont signé, ratifié. Et le basque, le catalan... caracolent en tête pour les langues qui ont réussi une revitalisation linguistique et économique en Europe ».
L'animateur de la radio soulignait que le record de questions et de commentaires sur Internet était battu et était étonné de l'intérêt important suscité par cette question. De nombreux intervenants, en direct à l'antenne ou sur le web étaient bretons. Et la grande majorité, y compris sur le plateau, dénonçait l'attitude de la France dans ce dossier.
Le lendemain, 645 voix contre 26 votaient pour le rapport du député François Alfonsi. Et 50 % de ces 26 voix étaient... françaises.
Illustration : Fernand de Varennes à gauche sur la photo, au Forum des langues de France à Langon le 21 juillet 2013
■Ma vije ur gaozeadenn diwar-benn al lojeiz, kredapl-bras vije aozet un dolpadeg gant an DAL (ur skouer n'eo ken).
Mar sonj d'an emsavblishment e vo gonezet (ha c'hoazh, petra fell deomp gont resis, n'on ket evit lavaret)gant ur vanifestadeg bep eil bloaz, kaozioù goullo, klemm ur wezh an amzer ha digerin e veg en unesco... n'omp ket sovetaet.
Vit ar peurrest, joa d'an anaon !