Ai'ta ! e festival Penn ar Bed !

Pennad en div yezh / Article bilingue

Ar wech kentañ a oa da Ai'ta ! bezañ degemeret e festival Kraozon. Ur skipailhig daou zen en deus labouret a youl vat evit brezhonekaat panellerezh ar gouel. Ha labour 'zo forzh pegement pa ouier ez eus ouzhpenn 3 000 panell war dachenn Landaoudeg ha tro-war-dro, an holl anezhe livet gant an dorn ! Setu evit ar bloaz 'zo bet savet ha staliet un 40 panell bennak e brezhoneg pe e meur a yezh, gant ar spi int bet gwelet ha gwelet mat.

Plijout a rafe da Ai'ta ! derc'hel da labourat gant tud Penn ar Bed a-benn 2014 hag o sikour da gas yezh ar vro war-raok, dre skrid met ivez dre gomz, o kinnig abadennouigoù tañva ar yezh pe o sevel badjoù a-ratozh evit ar vrezhonegerien, evel m'hon eus graet e gouelioù all c'hoazh…

Pour la première fois cette année, le collectif Ai'ta ! a été accueilli par le festival de Kraozon : une petite équipe de deux bénévoles a travaillé durant les quelques jours précédant le festival pour mettre en valeur la langue bretonne au « Bout Dum' ». Plus de 3 000 panneaux sont installés sur le site de Landaoudeg et tout autour, réalisés par une équipe signalétique apportant une grande attention à leur esthétique. Pour ce coup d'essai, Ai'ta ! a donc réalisé une quarantaine de panneaux en breton ou multilingues. Espérons que les festivaliers, brittophones ou non, aient apprécié cette innovation.

Ai'ta ! souhaite pouvoir poursuivre dès l'année prochaine le travail entamé, et aider le festival du Bout du Monde à faire une place plus importante à la langue bretonne, à l'écrit bien sûr mais aussi à l'oral, en proposant par exemple de petites initiations au breton, ou encore en réalisant un badge spécifique aux bénévoles brittophones, comme nous l'avons déjà fait dans d'autres festivals…