COMMUNIQUE DE PRESSE LAUREATS DU PRIX D'EXCELLENCE BRETAGNE - CHINE

C'est pendant le fest-noz inter celtique du samedi 18 mai 2013 à Pékin, organisé par Zhong Breizh, qu'a eu lieu la première remise du prix d'Excellence Bretagne – Chine, un prix qui vise à récompenser les acteurs économiques en Chine qui ont un lien avec la Bretagne et qui contribuent à valoriser l'image de la Bretagne en Chine.

Jean Leviol, Ministre conseiller pour les affaires économiques et commerciales au Service économique régional de l'Ambassade France à Pékin, a applaudi les initiatives prises par les candidats au prix dans chaque catégorie pour montrer leur attachement à la Bretagne, avant de récompenser les lauréats.

Ainsi dans la catégorie «Distributeur / Importateur de produits / services bretons en Chine», Jean relève comment la Bretagne est mise en valeur dans les supports de communication: JIMAX, distributeur de SILL et LE GALL, de «promouvoir le slogan Good Dairy from Brittany». JINFU, distributeur d'EPI INGREDIENTS, de «jouer sur la nature Natural environment is good for cow thus good for milk sur fond de paysages bretons». JINHUA HUAMAO, distributeur des Cidres Val de Rance, «utilise aussi la Bretagne comme label de qualité dans ses vidéos».

Pour les « filiales d'une entreprise bretonne en Chine », c'est aussi par des actions que les entreprises soulignent leur attachement à leur région d'origine : CHINA CELTIC GROUP, installé en Chine pour réduire les distances entre la Bretagne et la Chine et mieux servir ses clients, promeut la culture bretonne dans ses activités. La COOPERL exporte du porc breton en Chine et soutient tous les ans la fête de la Bretagne en Chine. DELTA DORE propose des solutions pour la maitrise de l'énergie dans le résidentiel et le tertiaire, « l'entreprise utilise largement le fanion breton dans ses matériaux promotionnels ». I-TEK qui propose des solutions pour les éleveurs porcins, accueille ses clients chinois en Bretagne « impressionnés par les paysages et l'hospitalité des bretons ». SIGMAPHI qui fabrique des électro-aimants pour les accélérateurs de particules, envisage de communiquer davantage sur son origine bretonne. OLMIX qui propose aux éleveurs des algues vertes en alternative aux antibiotiques, promeut l'image de la Bretagne dès que l'occasion se présente. SPF, qui produit des facteurs d'appétence pour l'alimentation animale, soutient les événements bretons en Chine, avec notamment cette année la venue de 8 musiciens du Bagad Elven.

Enfin, nos « Entrepreneurs bretons en Chine » sont l'illustration vivante du proverbe : « le breton aime aller loin, mais se rappelle toujours d'où il vient ». Ainsi CATHERINE DE FRANCE, artisan coiffeur, propose des ateliers de coiffures bretonnes aux manifestations de Zhong Breizh. IG SOLTHERM nous partage qu' « avoir affaire à un breton est rassurant ». NEMTY AGENCY, webdesign, voit son origine breton comme un avantage « car les bretons bénéficient d'une très bonne image ». ODC MARINE , construction navale, nous partage qu'« un breton transforme une négociation commerciale en moment convivial ».

En 2013, le prix d'Excellence Bretagne-Chine a été remis à 3 lauréats:

- Société JIMAX (distributeur de produits Le Gall, SILL, LAITA...) pour la catégorie 1 : Distributeur / Importateur de produits / services bretons en Chine, représentée par David Lam, directeur

- Société OLMIX (Commercialisation d'additifs à base d'algues destinés à l'élevage, alternatives aux antibiotiques) pour la catégorie 2: Filiale d'une entreprise bretonne en Chine, représentée par David Chérel, directeur du développement Asie.

- Société iG SolTherm.,Ltd (Production et exportation de chauffe-eau solaires, partenaire du projet EcoSolarBreizh – véhicule électrique solaire) pour la catégorie 3: Entrepreneur breton en Chine, représentée par Philippe Mallejac