Sortis au mois d'octobre 2012 par l'association Kerlenn Sten Kidna, les 500 premiers exemplaires du DVD Daet eo genin ! avaient été vendus rapidement et le produit était déjà difficile à trouver au mois de janvier. Le retirage a été compliqué mais les exemplaires supplémentaires sont enfin arrivés.
Les personnes dont les commandes avaient été refusées peuvent retourner voir leur libraire, ainsi que tous les bretonnants intéressés, à partir du moment où ils ont atteint le niveau A2 (qui correspond à deux ans de cours du soir ou à trois mois de formation intensive).
Le principal objectif du DVD est d'améliorer la compréhension orale du breton. On y trouvera 15 thèmes de la vie courante, déclinés sur trois niveaux (A2, B2, C2), soit 45 vidéos différentes et 88 min. d'écoute ;
enregistrées par des locuteurs de différents terroirs du pays vannetais ;
7 exercices pour chaque niveau, 315 en tout ;
textes des monologues avec notes de vocabulaire ;
interface breton-français ; vidéos, exercices et textes en breton uniquement.
Rendez-vous sur le site Internet du Cercle, www.kerlenn-sten-kidna.com, pour en savoir plus : il comprend une vidéo destinée à montrer le fonctionnement de cet outil novateur (en breton, français et d'autres langues), un dossier de presse bilingue (histoire du projet et autres informations), la liste des émissions et articles autour du DVD dans les médias, etc.
Il permet aussi de commander le DVD directement à l'association contre un chèque de 20 ¤ à envoyer à Kerlenn Sten Kidna, 6 rue Joseph Rollo – 56400 An Alre/Auray. On peut aussi téléphoner à David Le Roux, 02 56 54 24 38 ou 06 37 15 49 71. Le produit est en outre distribué par la Coop Breizh à tous les magasins de France qui le demandent.
■