Hopala! n° 41 est paru

"Hopala. La Bretagne au monde" n°41, déc. 2012-fév. 2013

Le dernier n° d' "Hopala!" est enfin sorti : Jean-Louis Coatrieux présente Mariano Otero, artiste invité, dont les belles et plantureuses créatures ont de quoi solliciter l'imaginaire, tant les couleurs chaudes de l'artiste les mettent en valeur. La complicité entre le peintre et son ami auteur est de l'ordre de la symbiose, comme le reflètent les ouvrages qu'ils ont publiés ensemble. A.-G. Monot rend hommage à l'éditeur Yves Landrein, et J.-L. Le Cléac'h au dessinateur de BD Bruno Le Floc'h, tous deux récemment et prématurément disparus. Ce n° en partie consacré aux musiques et danses de Bretagne comprend des articles sur les "Eostiged ar Stangala", le 40ème anniversaire de "Dastum" et l'initiative originale d'Yves Calvez qui mêle "dans roud" et danse contemporaine. Le dossier se clôt par l'interview d'un passionné, Ewan Guillou, qui enseigne les danses régionales en milieu scolaire. Les amateurs de nouvelles se délecteront à la lecture de celles qu'offrent Maurice Polard, Jean-Pierre Nédélec, Goulc'han Kervella (en breton avec traduction juxtalinéaire) et Jean-Luc Le Cléac'h. Ce dernier, interviewé, nous montre un documentaliste passionné de littérature : les élèves de son établissement ne doivent pas s'ennuyer en sa compagnie ! Spécialiste du monde afro-caribéen, Eve Lerner nous entraîne cette fois au Sénégal, et présente le cinéaste Moussà Sène Absa, les poètes Amadou Lamine Sall, Seydou Bâ et le polygraphe à l'énergie bouillonnante Gérard Chenet. Dans le sixième épisode de ses "Lignes d'horizon", Ronan Gouézec nous fait découvrir le prolifique auteur de thriller et d'heroic-fantasy Dan Simmons. Olivier Le Dour poursuit sa présentation des Huguenots bretons en Amérique du Nord. Alexis Gloaguen promeut la voix inédite d'un jeune poète chinois, Cun Schai. Paol ar Meur propose le dernier extrait de son roman-fleuve en langue bretonne. Les contributions musicales de Sabine Clément, musicologue spécialiste de baroque, jettent une touche originale sur le contenu de la revue. Les notes de lecture et l'agenda permettent, comme d'habitude, un panorama de l'actualité des publications et des festivals: celui de Douarnenez, ainsi. La qualité plastique d' "Hopala" s'améliore, et son contenu est riche et varié : espérons que cela attirera lecteurs et créateurs ! « Hopala » recherche ainsi des nouvelles brèves et percutantes en breton, qui pourraient être traduites en français en regard. La revue aime lancer des auteurs inconnus ou peu connus, et leur offrir un tremplin.