Hommage poétique à Haïti de Jean-François Ménard

Jean-François Ménard, né en 1948, vit et écrit en Ille-et-Vilaine, non loin de Rennes. Venu à l'écriture par ses engagements, voyages et rencontres, il évoque dans ses poèmes et récits, la Bretagne où il vit et son compagnonnage avec Haïti. Il vient de faire paraître un nouvel ouvrage aux éditions L'Harmattan : «Des voix dans les arbres».

«La poésie de Jean-François Ménard ne regarde pas Haïti avec l'arrogance des certitudes d'un ailleurs… Elle s'invente en plongée dans un univers dont elle sait la dimension tragique de l'histoire, la distance entre le fait et le possible, un univers dont elle entend les mots et le silence…» (avant-propos de Lyonel Trouillot).

Pour ne pas se laisser prendre par l'urgence puis l'oubli, Jean-François Ménard fait ici retour sur images, voix et visages d'un peuple familier de longtemps malmené par les éléments et surtout par l'incurie mais qui veut toujours croire aux voix dans les arbres.

Pourquoi Haïti ?

Depuis 1971, je suis “concerné” par Haïti,ses visages et sa persévérance... C'est un pays dont j'ai tant reçu que je me sens toujours en dette de solidarité... Les textes de Haïti blues et Calebasse d'étoiles sont la trace de cette histoire de vie.Mais depuis lors je n'avais plus écrit sur Haïti. Avec le séisme de janvier 2010, l'émotion, la compassion et aussi l'admiration, ont charrié tant d'images et de mots que je me suis pris à écrire quelques poèmes.Comme d'autres ont alors exposé photos ou tableaux pour contrer le sentiment de perte et d'impuissance, j'ai rassemblé ces textes. Pour ne pas me laisser prendre par l'urgence puis vite par l'oubli...

Que nous disent ces «voix dans les arbres»?

Ce sont des textes courts,en proximité avec ce que je peux connaitre de ce peuple mais pas que sur son drame... Comme le dit Lyonel Trouillot, auteur majeur des lettres haïtiennes, je fais retour sur paroles de gens qui, là comme ailleurs, luttent avec dignité, entre force et révolte, contre vents et problèmes...Dans les arbres qui nous entourent peut-être...

Extraits

Sur mes rives de Vilaine

Et tes mornes d'espérances

Des voix dans les arbres

Pour l'avoir marché

qui connaît le pays sait

quelle est sa douleur…

Laisser les mots

d'un vieillard noble

dans son soleil de matin parfait

nous garder optimistes.

Le temps pour le potier

de donner son triomphe à l'argile

croire aux voix dans les arbres

plus qu'au silence des pierres…

Nous avions aimé

le frais du soir dans les cannes

la griffure d'ombre

d'une orchidée sur ta peau.

Qui veille aujourd'hui ce lieu ?

Informations pratiques

«Des voix dans les arbres», éditions L'Harmattan (Poètes des cinq continents - espace expérimental - ISBN : 978-2-296-99796-7, 14 euros, 130 pages) - 5 Rue de l'Ecole Polytechnique – 75005 Paris - tél 01.40.46.79.23 – mail : celine.lashermes@harmattan.fr

Contacter l'auteur : menard.rbv@free.fr