Anthologie volante - Pessoa en breton...

Présentation de livre publié le 13/12/12 10:58 dans Editorial par Cristina de Melo pour VAGAMUNDO
t:1
https://abp.bzh/thumbs/28/28498/28498_1.jpg

Imaginez une rencontre fortuite entre Fernando Pessoa, Jean d'Ylen et le chocolat...

Ajoutez-y une poignée de traducteurs : Mihaela Ionesco, Roberta Scuderi, Cristina Isabel de Melo, Loeiz Guillamot, Graham MacLachlan, Rafael-José Díaz, João Barrento, Yvan Mignot.

Le résultat : un Pessoa en chocolat polyglotte (portugais, français, anglais, allemand, breton, italien, espagnol, roumain et russe !). Rien d'étonnant pour un hétéronymique, vous me direz... Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que Pessoa et le chocolat, ça fait deux ! Eh oui, Pessoa a médité sur beaucoup de choses existentielles, dont le chocolat...

Vagamundo poursuit ainsi la publication de son Anthologie Volante, un livre effeuillé, publié page après page, sous forme de cartes postales.

Huit nouvelles cartes sont disponibles, déclinées en huit langues (en version bilingue avec le texte d'origine).

■

Vos commentaires :
Dimanche 5 mai 2024

Écrire un commentaire :

Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.

Combien font 4 multiplié par 4 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. LES COMMENTAIRES ÉCRITS DANS UNE LANGUE AUTRE QUE CELLE DE L'ARTICLE NE SERONT PAS MIS EN LIGNE.