Parmi les conditions d’utilisation de son forum de discussion, le serveur informatique Wanadoo fait figurer la règle suivante (règle n° 5) : "Les conversations dans les différents patois (alsacien, breton, provençal…) sont admises dans les salons géographiques adéquats et laissées à l'appréciation des @: il ne faut pas que ce parler noie le salon au détriment de la langue comprise des francophones : le français classique."
L’Union démocratique bretonne (UDB) s’indigne que soient qualifiés du terme péjoratif de patois ou de parlers des langues ou dialectes reconnus comme tels. C'est une insulte à l'ensemble de leurs locuteurs. Aux responsables de Wanadoo d’expliquer si cette insulte est délibérée ou si elle résulte d’une inculture crasse.
Par ailleurs, l’UDB s’interroge sur les raisons qui peuvent conduire la filiale de France Télécom à prétendre traiter par la ségrégation les autres langues que le français employées dans l'Hexagone et susceptibles d'être utilisées par des internautes. Alors même que l’Unesco a adopté tout récemment (le 20 octobre 2005) une convention sur «la protection et la promotion de la diversité culturelle» !
L’UDB observe enfin qu’il est assez plaisant qu’une société portant un nom au substrat aussi évidemment américain se réfère au « français classique ».
L’UDB demande que les responsables de Wanadoo apportent au plus vite les rectificatifs qui s’imposent et les éclaircissements que sont en droit d’attendre les internautes locuteurs des langues concernées.
Herve Ar Gall, Mouezh UDB evit ar brezhoneg / Porte-parole délégué à la langue bretonne (contacts : hele-gall@wanadoo.fr; 02 96 24 25 09)
Ronan Divard, Mouezh UDB /Porte-parole de l’UDB (contacts : ronan.divard@wanadoo.fr; 02 98 07 01 32, 06 32 29 30 84)
■