Nouveauté Al Liamm: "Lae Izold" (de Paskal Tabuteau)

L'ouvrage relate la fameuse légende médiévale de Tristan & Iseult. Le

texte a été recomposé à partir de nombreuses versions anciennes, et plus particulièrement à partir de la version de Béroul. Au regard de la composition particulière des vers, on ne peut considérer cet ouvrage comme une traduction, au sens strict du terme et au mot à mot.

L'auteur n'envisage pas d'être considéré en tant que poète ou écrivain. A dire vrai, s'il fallait le classer dans une catégorie, c'est celle du conteur qui lui correspondrait le mieux. Car ce qu'il préfère, c'est raconter des histoires, et ce sont de merveilleuses aventures qu'il nous transmet en rédigeant les lais d'Iseult.

146 p.; 12 x 18 cm; ISBN 978-2-7368-0089-5; 11€ (+ 3€ frais de port); diffusé par Coop Breizh