La sortie d'Harry Potter en breton

C'est un évènement dans la rentrée littéraire bretonne. Harry Potter vient de sortir en breton chez Le Temps Editeur/An Amzer, maison basée à Pornic et dirigée par Thierry Jamet. La traduction du célèbre roman de J.K. Rowling est le travail de Mark Kerrain, professeur de breton à l'Université de Rennes II et auteur de nombreux ouvrages. «Harry Potter ha maen ar furien» (Harry Potter et la pierre des sages) a été tiré à 3 000 exemplaires mais l'engouement que sa sortie suscite auprès des fans du petit apprenti sorcier mais aussi des collectionneurs laisse penser que des tirages supplémentaires seront nécessaires.

Un coup de chapeau à l'éditeur Thierry Jamet qui veut, avec cette sortie, confirmer la modernité de la langue bretonne. Ce livre est le premier d'une série puisque les droits de l'ensemble de la saga ont été acquis.

L'éditeur et l'auteur seront présents au Salon du livre de Carhaix le dernier week-end d'octobre.

(Distribution Coop Breizh - 17 €)