EDITIONS BANNOÙ-HEOL
Nous avons le plaisir de vous annoncer la publication de cinq albums des aventures de Petit Ours Brun en langue bretonne.
Est-il nécessaire de présenter Petit Ours Brun ? Depuis 30 ans, plus d’un million d’exemplaires de ses aventures se vendent chaque année en France. Entre 18 mois et 6 ans, 90 % des enfants le connaissent dans notre pays. Mais le petit ours s’exporte et est également populaire aux Etats-Unis, en Grèce, Espagne, Taïwan, Corée… La collaboration entre les éditions Bayard et Bannoù-heol permettra dorénavant aux petits brittophones de découvrir les aventures du petit Ours malicieux grâce aux 5 albums qui viennent d’être publiés :
- Arzhig Du o seniñ muzik (Petit Ours Brun aime la musique) - Arzhig Du a zo grignous (Petit Ours Brun est grognon) - Arzhig Du hag e vignon (Petit Ours Brun et son copain) - Arzhig Du o c’hoari er mor (Petit Ours Brun joue dans la mer) - Arzhig Du o c’hoari gant an erc’h (Petit Ours Brun joue dans la neige)
Ces livres ont été édités par les éditions « Bannoù-heol ». Cette association, créée en 1999, a pour but de publier le maximum de livres en breton à l’intention des jeunes. Nous nous devons de mentionner que nous n’aurions pu mener ce travail à son terme sans le concours des éditions Dargaud ni de l’aide du Conseil Régional de Bretagne et de Ofis ar Brezhoneg / Office de la langue bretonne. Ces albums sont d’ores et déjà disponible par correspondance (Bannoù-heol – 140, straed Pont-'n-Abad – 29000 Kemper), sur Internet ( (voir le site) ) ou en magasin au prix de 2 €. Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez surtout pas à nous contacter.
Gant hor gwellañ gourc’hemennoù.
Arno Elegoed
■