Lenn ? Ur blijadur !
Mizvezh al levrioù brezhonek Mois du livre en breton
Octobre 2005
Cette année encore Coop Breizh, l’Office de la Langue Bretonne et le Centre Régional du Livre en Bretagne unissent leurs efforts pour attirer l’attention du public sur l’offre d’ouvrages en langue bretonne. Cette offre va se diversifiant, notamment en ce qui concerne l’édition jeunesse. On peut citer les éditions Bannoù-Heol qui continuent à proposer de nouvelles traductions de bandes-dessinées (Titeuf, Boule et Bill, Thorgal…) ou l’édition de romans pour les adolescents dans le cadre du « Priz ar Yaouankiz » (Prix pour la jeunesse). Ce prix avait conduit à l’édition de 4 titres en 2004. Cette année ce sont 7 titres qui sont sortis et les manuscrits commencent déjà à arriver pour l’année prochaine !
Les supports de promotion
Une affiche dans deux tailles différentes et un flyer constituent les supports de communication pour la campagne. On y voit toutes les générations réunies avec un accent évident mis sur la jeunesse et les enfants.
L’affichette a été tirée à 1.000 exemplaires L’affiche à 250 exemplaires Le flyer à plusieurs milliers d’exemplaires
La Coop Breizh a assuré la mise en place de l’affiche dans les librairies. L’Office de la Langue Bretonne a fait un envoi vers plus de 200 points d’enseignement de la langue (écoles, collèges, lycées, cours du soir…) Le Centre Régional du Livre en Bretagne a, quant à lui, envoyé 700 affichettes dans les bibliothèques de Bretagne.
Les actions
Outre la sensibilisation générale à la lecture en breton les actions suivantes sont programmées :
Mise en place par la Coop Breizh d’un choix d’ouvrages en breton ou se rapportant directement à la langue bretonne dans des librairies proposant habituellement peu ou pas d’ouvrages de ce type.
Organisation dans le cadre du festival du Livre de Carhaix (29 et 30 octobre prochain) par la CRLB de deux débats en langue bretonne sur l’édition en breton et les attentes du lectorat.
Dans le prolongement de cette campagne on peut également faire mention d’une première journée de formation organisée par le CRLB en direction des auteurs ou des futurs auteurs d’ouvrages en langue bretonne destinés aux jeunes afin de susciter la création.
Les 3 structures organisatrices souhaitent voir les bibliothèques, les librairies, tous les acteurs de la vie culturelle prendre toute initiative pour prolonger cette campagne de promotion.
Contacts :
Office de la Langue Bretonne : Olier ar Mogn et#61479; 02 23 44 04 35 Coop Breizh : Yann Arthur et#61479; 02 98 93 98 03 Centre Régional du Livre en Bretagne : Catherine Bernard et#61479; 02 98 10 22 16
■