Kabined pe Gêrsoulaj !
Chronique publié le 1/05/12 21:14 dans Langues de Bretagne par Fanny Chauffin pour Fanny Chauffin
Setu ar respont, evit treiñ «water closed, moaien 'zo implij daou dra :
Pajen 151 : » Waet eo d 'ar gabinet «
pe c'hoazh : »Oae int d'ar c'horn bihan, da Gêrsoulaj«
Evit an eoged, avat, n'eo ket bet meneget, klevet 'vez ar ger galleg alies.
Ur goulenn all : penaos treiñ e KLT : »Get an amzer, pep den 'n em gav mat get an hani gozh èl daou ejon edan ar memes yav" ?
■Vos commentaires :
Toby
Dimanche 22 décembre 2024
«Kabinet» zo ar ger gallek «cabinet», «ar c'horn bihan» zo troet ger ha ger diwar ar galleg «le petit coin», ha «soulaj» a dalvez «ouvrage en chaume».
Toby
Dimanche 22 décembre 2024
Kement-se n'eo ket «teñzorioù», galleg eo.
Fab
Dimanche 22 décembre 2024
Ya, divalav-mik eo ! A-du gant Toby : gallegachoù hag a ziskouez penaos eo bet saotret hon yezh abaoe pell ! Ned int ket teñzorioù hogen prouennoù eus levezon fall ar galleg war hon yezh...