Lleuwen, etre Kembre ha Breizh

Interview publié le 3/02/12 13:55 dans langues bretonnes par Fanny Chauffin pour ABP
t:7
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_2.jpg
Festival Kerne 2011
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_3.jpg
Au festival Kerne 2011
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_4.jpg
Festival Kerne 2011
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_5.jpg
Au festival Kerne 2011
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_6.jpg
Au festival Kerne 2011
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_7.jpg
Au festival Kerne 2011
https://abp.bzh/thumbs/24/24766/24766_7.jpg

"ABP- Ha neuze, Lleuwen, laouen gant priz ar bladenn wellañ ?"

Laouen tre on da zegemer ar priz evit "Tan." Kement a nerzh hag awen hag amzer em eus roet evit krouiñ anezhi. Graet em eus ma seizh gwellañ ha plij a ra din ar bladenn-mañ muioc'h eget ar pladennou 'meus graet a-raok.

Diaes-tre din krediñ on bet priziet e Breizh koulskoude. Ijinit bezañ em flas. . . tri bloaz zo ne ouien ket Breizh pe ar brezhoneg hag an amzer zo tremenet ken buan abaoe. Ne meus ket raktreset chom amañ. Ne meus ket bet amzer da brederiañ zoken. Met dont a ra tonioù em fenn ha mennozhioù d'ar gitar. Skrivañ a ran tammigoù nevez bepred, e kembraeg peuriesañ met e brezhoneg ivez. Klask a ran. Goud a ran brezhoneg gwelloc'h bremañ eget ar pezh a ouien pa em boa savet kanaouennoù "Tan." E-kreiz ma stummadur c'hwec'h miz e Roudour e oan ar mare-se ha savet meus ar c'hanaouennoù-se evit deskiñ traoù, evit c'hoari gant gerioù. Klask a rin mont peloc'h war an hent ar yezh ha prometiñ a ran deoc'h e savin kanaouennoù nevez e brezhoneg (gant poezioù gwelloc'h!) ar wech o tont.

Mil bennozh da Vincent Guerin da seniñ ganin evit ar bladenn hag evit e vennozhioù di-voutin, leun a ijin. Chañs bras em eus da labourat gantañ. Barrek, barrek-tre eo ha deskiñ a ran kalz a draoù digantañ.

"ABP- Petra a blij dit e bedig bed ar brezhoneg ?"

Ur bedig? Ne gavan ket. Ur bed bras, nevez eo evidon . . . gant kement a draoù da zizoloeiñ ha kement a blas evit krouiñ traoù nevez.

An dud a zo heñvel met diseñvel eget tud ma bro.

Ur yezh a zo heñvel met diseñvel eget ma yezh-vamm. E-giz ar ying hag ar yang. Deskiñ a ran traoù diwar benn spered Bro Gembre dre vezañ amañ ha plij a ra din kalz mont en dro da'm bro gant soñjoù ha selloù nevez.

"ABP- Dougerez out. Peseurt dazont 'pije c'hoant da dresañ evit ar c'hrouadur a vo a-benn nebeut war an douar ?"

Sevel a rin ma bugel e kembraeg ha brezhoneg. Deskiñ a raio galleg dre vevañ amañ ha saozneg dre dremen amzer e Kembre pep hañv. Gwelet vo met spi meus e vo tu ober mod-se.


Vos commentaires :
Vendredi 3 mai 2024
Tikem, laouen da welout kement a dud o skrivan hag o tabutal, hag a-du evit kaout un difazier, a youl-vat eveldon, e bedig bed ar vrezhonegerien e vank pluennoù ampart, hag adlennerien efedus, degemer mat dit neuze !!!
0

Écrire un commentaire :

Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.

Combien font 0 multiplié par 9 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. LES COMMENTAIRES ÉCRITS DANS UNE LANGUE AUTRE QUE CELLE DE L'ARTICLE NE SERONT PAS MIS EN LIGNE.