Et si on tweetait en breton ?

Le réseau social Twitter compte aujourd'hui plus de 100 millions d'utilisateurs dans le monde entier. Parmi eux, une poignée de bretonnants. Une nouvelle façon originale de parler et, pourquoi pas, d'apprendre la langue.

Ils s'appellent Fanigallutun, Duzodu ou encore BernezB… Bilingues ou débutants, ils sont une poignée à tweeter régulièrement en langue bretonne. Arnaud Glorion, alias c2m (voir le site) , est l'un d'entre eux. « Un tweet est un court texte de 140 caractères. Un format de rédaction simple, facilement accessible même pour ceux qui ne maitrisent pas complètement le breton. C'est tout à fait adapté pour l'apprentissage d'une langue », estime-t-il. Il y a un peu plus d'un an, cet utilisateur assidu de Twitter et brittophone débutant a eu l'idée de lancer un mot clé pour identifier l'ensemble des messages rédigés en breton sur le réseau social : #bzhg. (voir le site) Aujourd'hui, cette balise est reprise quasi quotidiennement.

Pour fédérer davantage, une « journée de la langue bretonne sur Twitter » a même été organisée, le 14 juillet dernier. « Le jour de la fête nationale ça symbolisait le peuple français dans sa diversité. Mais il n'y a pas de date fixe, et ça n'a rien d'institutionnel », souligne Arnaud Glorion. Une seconde journée a eu lieu le 15 août. Des actions qui avaient essentiellement pour but de populariser l'usage de la langue bretonne sur le réseau social. « Ça a plutôt été un succès, une quinzaine de personnes ont tweeté en breton à cette occasion. Mais évidemment il y a un potentiel bien plus grand ! ».