«Dans une langue, ce qui compte, c'est le passage à l'acte». Gilbert Dalgalian a un infini respect pour le petit bilingue précoce. Quelle que soit la langue qu'il va pratiquer en plus de sa langue maternelle, ce qu'il constate avec émerveillement, c'est cette somme d'essais et d'erreurs que le petit bilingue précoce va faire pour finalement arriver à exprimer ce qu'il veut dire dans cette nouvelle langue. Un monolingue va tout de suite viser la perfection, impossible à atteindre évidemment et du coup cela va le paralyser. C'est ce que l'on constate trop souvent dans les cours de langue pour adultes...
Le bilingue précoce est doté d'initiative, il prend des risques. Pour argumenter, il va prendre un exemple précis, celui d'une étude menée à Vannes avec une filière bilingue privée qui va introduire l'anglais comme langue de cours pour des bilingues précoces et des monolingues. Le résultat dont il parle dans la vidéo est éloquent.
■