Perpignan. Chèque en catalan refusé, commande annulée

Joan Miquel Touron, directeur de la Llibreria Catalana de Perpignan (voir le site) s'est vu refuser le mois dernier un chèque en catalan par un de ses fournisseurs, la Cartothèque, alors qu'il en fait ainsi depuis longtemps à tous.

En colère, il a annulé sa commande, renvoyé les livres et annulé aussi la suivante en cours. (voir le site) du blog de Margarida, page « La juste colère d'un Catalan », du 23 mai 2011, pour le texte de sa lettre (extrait ci-dessous).

Llibreria Catalana

7 plaça Joan Payrà

66000 Perpinyà à : Cartothèque

« ...Je vous renvoie les livres correspondant au montant de notre facture, que vous pourrez ainsi annuler. Je ne vous en veux pas, au contraire, vous m'avez rajeuni de quelques dizaine d'années lorsque nos voisins catalans ne pouvaient pas rédiger leurs chèques en catalan à cause du franquisme. »

« Veuillez aussi annuler la commande que nous avons encore en cours pour des livres, justement rédigés en catalan, sous-langue qui ne peut, selon vous, rédiger des chèques. »

« Prévenez aussi votre représentant qu'il me raye de ses tablettes... »

Signé TOURON Joan Miquel (Jean Michel) .

Nota:

Le blog de Margarida, d'où sont tirées les photos, comporte un contact vers ABP, grâce aux liens qu'entretient la section « Relations Celtiques et Internationales » de l'Institut Culturel de Bretagne avec d'autres “minorités”.