Dédicace Mikael Bodlore-Penlaez

Samedi 14 mai à partir de 15h Mikael Bodlore-Penlaez dédicacera l' Atlas de Bretagne / Atlas Breizh édité chez Coop Breizh.

Ce beau livre est un véritable voyage cartographique, original et ouvert à tous les publics. Alliant un contenu novateur et une infographie claire et moderne, il a été conçu pour permettre, grâce à plus de 180 cartes, de découvrir ou redécouvrir la Bretagne dans toute sa diversité. Mikael Bodlore-Penlaez et Divi Kervella, les deux auteurs, s'adressent tant aux amateurs de cartes qu'aux passionnés de la Bretagne.

Un atlas bilingue et une Bretagne à 5 départements

Les auteurs ont tout particulièrement mis l'accent sur deux fondamentaux, qui permettent à la Bretagne d'être un territoire

qui fait sens. D'une part, toutes les cartes sont traitées sur la « Bretagne intégrale », c'est-à-dire en incluant systématiquement la Loire-Atlantique. De même l'ouvrage est entièrement bilingue.

Plusieurs raisons ont guidé ce choix. Il ouvre tout d'abord la connaissance géographique à un public plus large, notamment les élèves des filières en breton, qui peuvent désormais disposer d'un atlas en breton, ce qui est une première. De plus, pour ceux qui ne

parlent pas le breton, le bilinguisme des cartes permet une approche plus pragmatique du territoire, en ouvrant la voie

à l'exploration des toponymes bretons par exemple.

Avec des cartes inédites et insolites, l'Atlas de Bretagne / Atlas Breizh propose une lecture novatrice de la géographie,

où chaque carte est commentée pour permettre une interprétation plus aisée. Il donne notamment les clés pour mieux comprendre

la géographie, l'histoire, la culture et plus largement les territoires qui font la vie des Bretons. Sept thèmes sont abordés successivement : univers et terre, géographie physique, culture, histoire, territoires, socio-économie, prospective.

Une grande partie des cartes sont ainsi inédites, voire insolites pour certaines.

Qu'il s'agisse des constellations ou de la lune en breton, du patrimoine naturel, des activités sportives, de la gastronomie ou encore des scénarii montrant ce que serait la Bretagne en cas de fontes des calottes glacières, l'Atlas de Bretagne / Atlas Breizh prouve qu'il y a encore beaucoup de facettes de la

Bretagne à découvrir.

Ce livre est préfacé par Léna Louarn et Jean Ollivro

Les auteurs

• Mikael Bodlore-Penlaez est cartographe et travaille dans une Chambre consulaire. Il réalise de nombreux travaux géographiques, dont le récent Atlas des Nations sans État en Europe (Éditions Yoran Embanner 2010).

• Divi Kervella travaille dans l’édition et est un spécialiste reconnu du breton. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont les méthodes de breton chez Assimil (dernier en date, mai 2011).

Les deux auteurs ont également cosigné le Guide des drapeaux bretons et celtes (Éditions Yoran Embanner 2008).