Du 14 au 19 mai, Bretagne - Pays de Galles, chantons ensemble !
Du 14 au 19 mai 2011, à l'occasion de la Fête de la Bretagne, une tournée dans les 5 départements bretons
A l'occasion de la Saint-Yves et de la Fête de la Bretagne, le Comité Bro Gozh ma Zadoù organise du 14 au 19 mai, une série de concerts à travers les 5 départements bretons (Rennes, Nantes, Batz-sur-Mer, Lorient, Concarneau et Tréguier) avec la participation de chorales bretonnes et galloise.
Ces concerts ont pour but de célébrer la Fête de la Bretagne, mettre en valeur les relations entre le Pays de Galles et la Bretagne, notamment le répertoire chanté commun dont le Bro Gozh, mettre en valeur la langue bretonne, diffuser les chants d'expression bretonne, faire participer les auditeurs, etc…
Pour cela, le Comité a invité un chœur gallois, Côr Meibion Blaenporth, de Cardigan, qui participera à l'ensemble des concerts aux côtés des chorales d'expression bretonne présentes dans les 6 villes visitées. De plus, le chœur gallois interviendra au collège Diwan de Nantes (lundi 16 mai à 11 h) ainsi qu'à l'école Diwan de Lorient (mardi 17 mai à 16 h 30).
Samedi 14 mai : Rennes, à 18 h 30 à l’Église Saint-Melaine avec le chœur d'hommes Mouezh Paotred Breizh, concert durant lequel sera remis le premier prix « Bro Gozh » à Alan Stivell par Lena Louarn, vice-présidente du Conseil régional.
Dimanche 15 mai : Nantes, à 16 h à l’Église Saint-Jacques avec la chorale Anna Vreizh.
Lundi 16 mai : Batz-sur-Mer, à 21 h à l’Église Saint-Guénolé avec la chorale Les Choralines Korholen.
Mardi 17 mai : Lorient, à 21 h à l’Église Saint-Pierre et Saint-Paul de Quéven avec la chorale Kanerion an Oriant.
Mercredi 18 mai : Concarneau, à 20 h 30 à l’Église Saint-Guénolé avec la chorale Mouezh Bro Konk.
Jeudi 19 mai : Tréguier, à 21 h à la Cathédrale Saint-Tugdual avec la chorale Awel Dreger.
Renseignements : 06 32 29 79 29 et gouelarbrogozh@aliceadsl.fr
Site : (voir le site)
Le Comité Bro Gozh
C'est en 1903 que le Bro Gozh ma Zadoù fut choisi comme chant national lors du congrès de l'URB (Union Régionaliste Bretonne) à Lesneven. Directement inspirée de l'hymne national gallois, c'est la version de Taldir Jaffrennoù qui fut retenue pour « célébrer les liens entre les peuples bretons et gallois ».
Le Comité Bro Gozh dont le but est de promouvoir l'hymne national breton, a été créé en 2003 dans la perspective de la célébration du centenaire du Bro Gozh. Au printemps 2004 fut donc organisée la première fête du Bro Gozh à Lesneven avec la participation d'une délégation galloise ; en 2006, le Comité représenta la Bretagne au 150ème anniversaire de l'hymne national gallois à Pontypriddd et en 2010, il organisa la seconde fête du Bro Gozh à Lesneven.
A l'automne 2010, le Comité s'est constitué en association ouverte aux fédérations, associations et individuels ; parmi les membres fondateurs, on trouve notamment « Kanomp Breizh », la fédération des chorales d'expression bretonne, « Bretagne – Pays de Galles », la fédération des comités de jumelage entre les deux pays, ou encore l'Institut Culturel de Bretagne
Ce printemps 2011, le Comité a édité sous forme de DVD le film réalisé par Mikael Baudu et co-produit avec Gwengolo Filmoù et France 3, « Kan ar galon, l'histoire de l'hymne national breton » ; c'est le premier film présentant les différentes facettes de ce chant connu des vallées galloises jusqu'aux contreforts de l'Himalaya en passant par la Cornouailles britannique et la Bretagne. Le DVD comprend une version en français, une version en breton, un reportage sur la fête du Bro Gozh 2010 et l'interprétation du Bro Gozh par 200 choristes.
Le prix « Bro Gozh »
Le Comité Bro Gozh a par ailleurs décidé de créer le prix « Bro Gozh » qui sera remis chaque année à la personne, l'artiste, l'association ou l'institution ayant le mieux promu l'hymne national breton l'année précédente. Ce prix consiste en une œuvre de l'artiste gallois Ieuan Rees. Cette année, le prix sera remis lors du concert du 14 mai à Rennes à Alan Stivell par Lena Louarn, vice-présidente du Conseil régional.
■