La Bretagne pour les Nuls

«Pour les nuls» (For Dummies en anglais) est à l'origine une collection de manuels informatiques, publiés par l'éditeur américain First et ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés sur un sujet particulier.

Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États-Unis, était MS-Dos for Dummies. Il ne manquait plus que La Bretagne pour les Nuls et c'est maintenant réglé. L'éditeur avait déjà fait paraître : Le breton pour les Nuls par Hervé Le Bihan, Gwendal Denez et Martial Ménard, en 2009.

L'ouvrage, magistral, devrait être distribué par la région à tous les nouveaux arrivés en Bretagne, aux Bretons de la diaspora partis un peu trop longtemps, et même aux locaux qui auraient découvert leur identité sur le tard... tant il est complet et bien fait, sans tomber dans les clichés.

Il faut saluer d'abord un livre courageux qui n'ignore d'aucune façon les sujets controversés. Les militants de la réunification ne seront pas déçus car il inclut la Loire-Atlantique comme il se doit.

Histoire, langues, coutumes et un tour complet des pays de Bretagne : tout est traité en détail par l'auteur Jean-Yves Paumier.

Jean-Yves Paumier est un Nantais qui a fait Polytechnique. Il s'est énormément investi en Bretagne et tout spécialement dans les études de prospectives et d'aménagement des territoires. Il fait partie de l'Institut de Locarn depuis le début et est à l'initiative des «Cahiers Jules Verne», une série de rencontres sur le futur. Il est aussi chancelier de l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire. Il a publié plusieurs ouvrages dont « Jules Verne : Voyageur extraordinaire », en 2005.

Philippe Argouarch