La nouvelle tournée Emerald d'Alan Stivell : Pays de Galles, Tchéquie, Allemagne, France
La tournée 2011 d'Alan Stivell commence en Bretagne, à Dol-de-Bretagne / Dol (ancien archevêché de Bretagne), Ille-et-Vilaine, le 19 mars au Centre Culturel l'Odyssée.
Renseignements : 02 99 80 69 70
Voici les dates suivantes connues à ce jour :
– Caernarfon (Pays de Galles, dans le Gwynedd, au nord), le 19 avril, à 19 h 30 ;
– Concert :
Alan Stivell created a huge international sensation with the release of his ground-breaking recording in 1971 called “The Renaissance of the Celtic Harp”, which won one of the most famous awards in France, the prize of the Académie Charles Cros. (…) Forty years on, and to celebrate the Celtic Harp, Canolfan Gerdd William Mathias is delighted to invite the main architect of interest in the Celtic Harp to give a talk and performance during the Welsh international Harp Festival of Caernarfon.
Alan Stivell a créé une énorme sensation internationale par la publication de son enregistrement révolutionnaire en 1971 La Renaissance de la harpe celtique, qui a remporté un des prix les plus célèbres en France, le prix de l'Académie Charles Cros. (...) Quarante ans plus tard, et pour célébrer la harpe celtique, le Centre de musique William Mathias est enchanté d'inviter l'architecte principal de l'intérêt pour la harpe celtique à donner une conférence et un concert au cours du Festival international gallois de harpe de Caernarfon (voir le site)
Conférence :
Alan Stivell donnera une conférence la veille de son concert, le lundi 18 à 16 h 30 au Studio 2.
Alan Stivell talks about his life and his experiences in the cultural revival in Brittany.
Alan Stivell parle de sa vie et de ses expériences dans le domaine du renouveau culturel en Bretagne.
– Lucé (Eure-et-Loir) le 6 mai, au Centre Culturel Edmond Desouches, 19, place du 19 Mars. Renseignements : 02 37 33 75 81 ;
– Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) le 21 mai, à 20 heures, à l'Oppidum d'Entremont, dans la cadre du Festival interceltique de Provence ;
(voir le site) du festival ;
Son oeuvre musicale est habitée par le besoin d'une plus grande fraternité entre les peuples. Alan Stivell ne s'appartient plus, il est devenu un monument de la culture mondiale et universelle !!
– Plaisir (Yvelines) le 11 juin, pour le Festival des Arts du monde “Escales d'ailleurs”, dans le parc du château ;
(voir le site) du festival, en attente de mise à jour pour 2011.
– Česky Krumlov (Tchéquie, en Bohème du sud) le 17 juin, à 20 heures, concert en plein air dans les “Brewery Gardens”, dans le cadre des “Célébrations de la rose à cinq pétales” ;
Avec en première partie le groupe Bran (voir le site) , une formation de musique d'inspiration celtique et slave ;
– Loket (Tchéquie, région de Karlovy Vary), le 5 août, à 20 heures, à l'amphithéâtre Prirodni, avec le groupe tchèque Čechomor (voir le site) du groupe ;
(voir le site) du spectacle ;
– Hradec Nad Moravicí (Tchéquie, en Moravie-Silésie) le 7 août, au château, avec Čechomor et le groupe Traktor en tant qu'invité (voir le site)
– Saugues / Saug (Haute-Loire) le 12 août, dans le cadre du “Festival Celte en Gévaudan”, au Marché couvert.
(voir le site) du festival, en attente de mise à jour pour 2011.
– [[Selb]] (Allemagne, Bavière) le 10 septembre, Festival Médiéval de Selb bei Hof.
(voir le site) du festival médiéval. Extraits :
Wir freuen uns über die Zusage des Weltstars Alan Stivell, der Altmeister bretonischer Musik
Nous nous félicitons de l'engagement de la star internationale Alan Stivell, le doyen de la musique bretonne.
(voir le site) du festival, page des groupes invités. Long paragraphe biographique sur Alan Stivell en allemand (traduction possible en anglais). Extraits :
– The founder of Celtic Rock is still one of the most important representatives of Breton and Celtic music. Over 50 tours, 23 albums and 9 gold records. The first time he is on a German stage again since 2007 in Nürnberg.
Le fondateur du Celtic Rock est toujours l'un des plus importants représentants de la musique bretonne et celtique. Plus de 50 tournées, 23 albums et 9 disques d'or. La première fois qu'il est à nouveau sur une scène allemande depuis 2007 à Nurenberg.
– Europe's biggest medieval festival, the Festival Mediaval in Selb near Hof. There he will not only perform the songs coined by him, like Tri Martolod and Suite Sudarmiricaine, but he will also present his latest album Emerald. With this album he proves that he is still at the height of his time and that he still coins the Breton music and edits new influences very creatively.
Le plus grand festival médiéval d'Europe, celui de Selb près de Hof. Là, il va non seulement interpréter les chansons qu'il a créées [ou arrangées], comme Tri Martolod et la Suite Sud armoricaine, mais il présentera également son dernier album Émeraude. Avec cet album, il prouve qu'il est toujours dans son époque et qu'il compose encore des morceaux de musique bretonne en éditant de nouvelles influences de manière très créative.
(voir le site) officiel d'Alan, page Concerts, pour la mise à jour permanente des dates.
Et (voir le site) : page de la “Liste des tournées de concerts d'Alan Stivell” sur wikipédia.
■