EVENEMENT EN BRETON DANS L'AGGLOMERATION NANTAISE !
LUNDI 21 MARS à 20h15
au cinéma PATHE Atlantis de Saint-Herblain
Projection du film « Au bistro du coin » en breton !
« Au bistro du coin », en breton « Tavarn ar c'horn », sera diffusé en séance publique le lundi 21 Mars au cinéma PATHE Atlantis de Saint-Herblain à 20h15.
Doublé en breton et sous-titré en français, c'est un film populaire accessible à tous, et entendre Bruno Solo ou Eddy Mitchell parler breton est à ne pas manquer !
Une première en France : le 16 mars, le film «Au bistro du coin» sortira simultanément sur les écrans en français et en six langues régionales différentes ! Il a été doublé en breton, alsacien, ch'ti, corse, créole et occitan.
C'est l'histoire de voisins d'un quartier parisien qui décident de monter un spectacle musical, en hommage à un clochard qui vient de mourir. Ils se réunissent «Au bistro du coin» pour les préparatifs. Réalisé par Charles Nemes, «Au bistro du coin» réunit toute une pléïade d'acteurs, dont Eddy Mitchell, Bruno Solo et Frédérique Bel. Le film se veut une chronique douce-amère de la vie d'un quartier à travers son bistro. Pour le doublage, la version bretonne a bénéficié d'un soutien de 30.500 euros du Conseil Régional de Bretagne.
L'Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique donne rendez-vous à tous ceux qui parlent breton, et aussi à ceux qui savent lire les sous-titres en français, le Lundi 21 Mars au cinéma Pathé Atlantis, allée La Pérouse, à Saint-Herblain.
Le film « Au Bistro du Coin » est diffusé en séance publique à 20h15, salle 3. Tarif 5 Euros. Pathé Atlantis : 02 40 92 92 12
La bande annonce du film:
Extrait en breton:
■