Depuis septembre 2002, la diffusion d'émissions de la télévision publique en langue bretonne sur France 3 a été interrompue en Loire-Atlantique alors qu'elle s'est poursuivie et développée en région Bretagne.
Il est vrai que le développement d'Internet permet des diffusions hors territoire dont bénéficient entre autres les langues régionales. Cependant, seul le caractère universel d'une diffusion via la TNT permet à la télévision de remplir sa mission de service public qui est en particulier de rendre compte de la vie culturelle de notre territoire dans toute sa diversité et de lui apporter la reconnaissance sociale indispensable à son développement. Elle est appuyée en cela par la région Bretagne et le département de Loire-Atlantique qui promeuvent et soutiennent la culture et la langue bretonnes auxquelles la population reste majoritairement attachée.
Dans le cadre de cette politique constamment réaffirmée, l'amendement à la constitution de juillet 2008 qui dispose que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France » devrait permettre de lever les derniers obstacles à un rétablissement de la diffusion de programmes en breton en Loire-Atlantique. D'autant plus que le Ministre de la Culture précise à leur sujet que « l'Etat veille à ce qu'aucune entrave réglementaire ne fasse obstacle à leur libre expression dans les médias. » La Région administrative des Pays de la Loire elle-même aide plusieurs associations de langue et culture bretonnes actives en Loire-Atlantique et s'est fixé pour objectif de « renforcer son soutien à la culture et à la langue bretonne » au cours de la législature.
Pendant ce temps, à titre d'exemple, l'émission pour enfants “Mouchig Dall” de France 3 n'est pas diffusée sur l'ensemble de la Bretagne Historique à cinq départements alors qu'il y a plus de 500 enfants scolarisés dans les différentes filières d'enseignement du breton en Loire-Atlantique. Et alors que l'Office Public de la Langue Bretonne estime à 7000 le nombre total de bretonnants dans le département, des émissions sous titrées en français telles qu' “Istorioù Breizh” ou “Son da zont” s'adressent à un public beaucoup plus large soucieux de connaître son histoire et de suivre l'actualité culturelle qui bien souvent se déroule en Loire-Atlantique. Un exemple récent : la présentation de “Naonedeleg”, fest-noz de Noël organisé à Nantes, dans « Son da Zont » en décembre 2010.
Aussi, le Collectif « Du breton dans ma télé ! » a écrit aux élus (1) pour qu'à l'occasion de la diffusion des «Prizioù», les prix de la création en langue bretonne, par France 3 le dimanche 6 février (2), ils interviennent auprès de la chaîne pour demander le rétablissement de la diffusion en Loire-Atlantique d'émissions en breton.
(1) Les députés et sénateurs de Loire-Atlantique, les Conseils Régionaux des régions administratives Bretagne et Pays de la Loire, le Conseil Général de Loire-Atlantique.
(2) France 3 ne diffuse désormais qu'une émission en breton chaque année en Loire-Atlantique : les «Prizioù», les prix de la création en langue bretonne. Le dimanche 6 février 2011, les Prizioù seront sur les écrans du département à 10h50. Plus de renseignements sur : (voir le site)
■