Sélections pour les Prizioù 2011 France 3 Bretagne
La créativité bretonne est toujours aussi vive. France 3 Bretagne va décerner ses prix de la création en langue bretonne le 29 janvier à Tréguier. Voici la première sélection du jury réuni à Ti ar Vro à Cavan le premier week-end de décembre.
LIVRES : Prix de la meilleure œuvre de fiction
• Riwal Huon auteur d'Ar Marc'h glas aux éditions Al Liamm.
• Jakez-Erwan Mouton auteur d'Ar gitar tredan, aux éditions An Alarc'h.
• Mich Beyer auteur de Kan ar mein aux éditions An Alarc'h.
DISQUES : Prix du meilleur disque chanté en breton
• Roy Eales pour son disque « Just in case ».
• Octopus kafe pour son disque « Ar vro didu »
• Alambig elektrik pour le disque « Disadorn noz fever »
AUDIOVISUEL : Prix de la meilleure œuvre audiovisuelle
• Youenn Gwernig de Jean-Charles Huitorel, coproduction Alligal-France télévisions
• Pennoù pentur de Mikael Baudu, coproduction Gwengolo filmoù - Tv Rennes - Tébéo - Ty tele
• Istorioù Breizh de Luc David, coproduction Pois Chiche Film-France télévisions
JEUNESSE : prix de la meilleure initiative jeunesse
• Ar roue Marc'h (Le roi Marc'h), livre et DVD publiés par T.E.S.
• Ur wech e oa (Il était une fois) DVD édité par « Keit Vimp Bev ».
• La fédération de Gouren pour ses cours pour enfants.
ESPRIT DE LA LANGUE : Prix de la meilleure initiative pour améliorer la qualité de la langue
• Jean Claude Le Ruyet pour sa thèse de doctorat : « Parole, liaison et norme. Étude présentée dans le cadre d'un corpus de quatre règles de prononciation pour le breton des écoles. »
• Ti ar Vro Lesneven : pour le livre de vulgarisation du chant breton « Kanit ta tudoù ».
• Ronan Ar C'Hoadig : pour son étude sur le breton du pays du Gouélo aux éditions An Alarc'h
BRITTOPHONE DE l'ANNÉE : Une personnalité ou une association qui a particulièrement œuvré pour la langue en 2011
• Gouel broadel ar brezhoneg, la fête nationale de la langue bretonne relancée en mai 2010.
• Emgleo Breiz pour l'édition des premiers livres numériques en breton : « Buhez prevez Lola P. » et « Le trésor du breton parlé ».
• Teatr Piba pour la création théâtrale : « Eden Bouillabes ».
■