Dictionnaire de poche gallo-français / français-gallo

Présentation de livre publié le 3/09/10 12:16 dans Cultures par Christophe Derbré pour Les Éditions Label LN
t:2
https://abp.bzh/thumbs/19/19650/19650_1.jpg
https://abp.bzh/thumbs/19/19650/19650_2.jpg

Dictionnaire de poche gallo-français/français-gallo, par Patrik Deriano, avec l'aide du Conseil régional de Bretagne.

La langue gallèse est la langue romane de Haute-Bretagne.

Ce dictionnaire comporte 25 000 entrées (14 000 côté gallo & 10 800 côté français), complétées par 10 000 supplémentaires, moins pertinentes, disponibles librement sous fichiers pdf (cf. la rubrique « mise à jour »).

Pendant des années, l'auteur (né en 1956 à Crédin, dans le Morbihan, sur la frontière linguistique), gallésant de naissance, a collecté sources orales et compulsé sources écrites. Chaque entrée comprend sa prononciation standard en alphabet phonétique international.

De nombreux exemples d'emploi ponctuent les deux parties, entre lesquelles vient s'intercaler une liste de prénoms féminins et masculins en gallo.

ISBN : 978-2-915915-28-8

Dépôt légal : juin 2010

Format : Dos carré collé - 746 pages

Dimensions (en cm) : 12,5 x 18

Prix TTC : 25 €

■

Vos commentaires :
Lundi 6 mai 2024

Écrire un commentaire :

Cette fonctionnalité est indisponible en ce moment, mais existe sur votre ordinateur.

Combien font 8 multiplié par 6 ?
Note : Ce lieu est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. LES COMMENTAIRES ÉCRITS DANS UNE LANGUE AUTRE QUE CELLE DE L'ARTICLE NE SERONT PAS MIS EN LIGNE.